1 00:00:09,080 --> 00:00:11,779 [Leão ruge] 2 00:00:17,654 --> 00:00:20,614 [Música rock suave] 3 00:00:20,657 --> 00:00:28,578 ? 4 00:02:12,856 --> 00:02:16,773 - Caramba. 5 00:02:16,817 --> 00:02:19,776 Gertie, você tem ficar com tesão 24 horas por dia? 6 00:02:19,820 --> 00:02:22,300 Eu tenho coisas mais importantes em minha mente 7 00:02:22,344 --> 00:02:24,868 como tomar esse banho para trabalhar. 8 00:02:24,912 --> 00:02:26,870 - Se isso fosse uma caixa de doces, 9 00:02:26,914 --> 00:02:28,872 você me deixaria beijar você por toda parte, 10 00:02:28,916 --> 00:02:30,700 não é, querido? 11 00:02:30,744 --> 00:02:33,877 - Gertie, o sabonete aqui é tão viscoso quanto você. 12 00:02:33,921 --> 00:02:36,097 - Eu faria qualquer coisa por você, querido. 13 00:02:36,140 --> 00:02:37,098 [Água correndo] - [Suspiros] 14 00:02:37,141 --> 00:02:38,882 Gertie, sua vadia! 15 00:02:38,926 --> 00:02:39,970 - [risos] 16 00:02:40,014 --> 00:02:42,756 - Merda. 17 00:02:42,799 --> 00:02:44,801 - Você sabe o que eu vou fazer com isso? 18 00:02:46,107 --> 00:02:47,325 - Sabão. 19 00:02:47,369 --> 00:02:48,805 Nunca pensei nisso. 20 00:02:48,849 --> 00:02:50,589 Nova maneira de se divertir. 21 00:02:50,633 --> 00:02:53,810 Vou ter que perguntar ao Dr. Reinhart sobre isso 22 00:02:53,854 --> 00:02:56,987 da próxima vez eu conto para ela sobre minha vida sexual. 23 00:02:57,031 --> 00:02:59,207 Eu a verei em breve, você sabe? 24 00:02:59,250 --> 00:03:01,209 Estou na lista de guloseimas dela. 25 00:03:01,252 --> 00:03:03,559 eu vou conseguir uma folga de fim de semana. 26 00:03:03,602 --> 00:03:05,126 - Quem você está enganando? 27 00:03:05,169 --> 00:03:08,477 Eu vim aqui para tomar banho, não é um trabalho de neve. 28 00:03:08,520 --> 00:03:10,044 - Você desistiu de seus pequenos números, 29 00:03:10,087 --> 00:03:12,263 ou vou enrolar uma toalha em volta do seu pescoço. 30 00:03:12,307 --> 00:03:14,265 Estou em liberdade condicional no próximo mês, 31 00:03:14,309 --> 00:03:17,051 e se você conseguir um passe de fim de semana e eu não, 32 00:03:17,094 --> 00:03:19,488 eu vou explodir deste maldito lugar. 33 00:03:19,531 --> 00:03:21,838 - Nada de butch suas mãos em mim duas vezes. 34 00:03:21,882 --> 00:03:23,666 - Bem, provavelmente eu peguei o aplauso de você 35 00:03:23,709 --> 00:03:24,928 de colocá-los em você uma vez. 36 00:03:24,972 --> 00:03:27,539 - Ok, ok. 37 00:03:27,583 --> 00:03:29,324 Agora, ouça, Cindy, coloque-o em mim diretamente. 38 00:03:29,367 --> 00:03:30,716 É só você conseguir o passe? 39 00:03:30,760 --> 00:03:32,544 - Bem, não exatamente. 40 00:03:32,588 --> 00:03:35,199 Eu ouvi de Alice quem ganhou da Gina 41 00:03:35,243 --> 00:03:37,419 quem conhece o arquivista no escritório do diretor... 42 00:03:37,462 --> 00:03:39,900 [Batendo] 43 00:03:39,943 --> 00:03:42,119 [Água correndo] 44 00:03:42,163 --> 00:03:44,730 Que pelo menos seis dos EUA ganhará um passe de fim de semana grátis 45 00:03:44,774 --> 00:03:46,123 segundo a opinião do Dr. Reinhart. 46 00:03:46,167 --> 00:03:48,125 - Problema! 47 00:03:48,169 --> 00:03:50,127 Como eu me importo. 48 00:03:50,171 --> 00:03:52,129 - Por que você não vai se foder? 49 00:03:52,173 --> 00:03:55,350 - Ei, meninas, vocês ouviram sobre os passes de fim de semana? 50 00:03:55,393 --> 00:03:57,569 [Todos falando ao mesmo tempo] 51 00:03:57,613 --> 00:03:59,920 Para baixo, meninas, para baixo. 52 00:03:59,963 --> 00:04:03,314 Faz parte da nossa reabilitação. 53 00:04:03,358 --> 00:04:04,533 - Pare com isso! 54 00:04:04,576 --> 00:04:06,709 Não é hora do cercadinho. 55 00:04:06,752 --> 00:04:09,538 Vamos. Limpo, você ouviu? 56 00:04:09,581 --> 00:04:11,105 Tudo bem, eu não vou ficar por aqui 57 00:04:11,148 --> 00:04:12,541 e lave suas costas. 58 00:04:12,584 --> 00:04:15,500 [Mulheres gritando e rindo] 59 00:04:20,679 --> 00:04:22,638 - O que você está fazendo, querido? 60 00:04:22,681 --> 00:04:24,640 - Não é nenhum do seu maldito negócio. 61 00:04:24,683 --> 00:04:25,641 Merda. 62 00:04:25,684 --> 00:04:26,947 - Esse é o meu chuveiro. 63 00:04:30,167 --> 00:04:32,909 - Aposto que você consegue o seu próprio papel higiênico marrom especial também. 64 00:04:32,953 --> 00:04:35,129 - Calma, querido. Temos passes de fim de semana. 65 00:04:35,172 --> 00:04:36,913 - Devagar e com calma, querido. 66 00:04:36,957 --> 00:04:40,308 - Passes de fim de semana. Não é tão legal. 67 00:04:40,351 --> 00:04:42,397 Seja legal visitando um esgoto por alguns dias, não é? 68 00:04:42,440 --> 00:04:44,181 - Sua vadia! 69 00:04:44,225 --> 00:04:47,968 [Ambos grunhindo] 70 00:04:48,011 --> 00:04:49,708 - Pare com isso! 71 00:04:51,319 --> 00:04:53,712 - Tire as mãos da minha toalha, sua vadia! 72 00:04:55,236 --> 00:04:56,498 - [Grita] 73 00:04:56,541 --> 00:04:58,282 - Ah, como você ousa? 74 00:04:58,326 --> 00:05:00,371 - [Gritando] 75 00:05:02,156 --> 00:05:03,940 Saia! 76 00:05:03,984 --> 00:05:06,725 [Todos gritando indistintamente] 77 00:05:08,597 --> 00:05:09,728 - Solte-me! 78 00:05:09,772 --> 00:05:12,731 [Todos gritando indistintamente] 79 00:05:26,223 --> 00:05:28,138 - Eu vou te afogar! 80 00:05:28,182 --> 00:05:29,139 - [Gritos] 81 00:05:29,183 --> 00:05:29,923 - Vadia! 82 00:05:31,925 --> 00:05:32,882 Saia daqui! 83 00:05:32,926 --> 00:05:34,405 - Maldita seja vocês, meninas. 84 00:05:34,449 --> 00:05:35,624 - Saia daqui! 85 00:05:35,667 --> 00:05:37,452 - Vamos! 86 00:05:37,495 --> 00:05:38,453 Pare com isso. 87 00:05:38,496 --> 00:05:39,454 [Mulheres gritando indistintamente] 88 00:05:39,497 --> 00:05:40,542 Vamos, você. 89 00:05:40,585 --> 00:05:42,718 Tudo bem, pare com isso! 90 00:05:42,761 --> 00:05:44,111 Acima! Ficar de pé! 91 00:05:44,154 --> 00:05:45,112 Acima! 92 00:05:45,155 --> 00:05:46,330 Todos, levantem-se! 93 00:05:46,374 --> 00:05:47,723 Acima! 94 00:05:47,766 --> 00:05:48,942 - [Suspiros] 95 00:05:48,985 --> 00:05:50,944 Não importa o que eu tentei, Dr. 96 00:05:50,987 --> 00:05:52,815 acabei ficando tipo um iceberg. 97 00:05:52,858 --> 00:05:55,426 Pobre franco. 98 00:05:55,470 --> 00:05:56,993 Ele tentou de tudo. 99 00:05:57,037 --> 00:05:58,821 Ele leu livros. 100 00:05:58,864 --> 00:06:01,128 Nós até fomos para um conselheiro matrimonial. 101 00:06:01,171 --> 00:06:04,958 E quando ele começou a ir com aquela garota no trabalho, 102 00:06:05,001 --> 00:06:08,744 foi quando comecei ficando louco. 103 00:06:08,787 --> 00:06:11,573 Foi quando comecei furto em loja 104 00:06:11,616 --> 00:06:13,749 e vendendo e... 105 00:06:13,792 --> 00:06:17,666 Beber e tomar calmantes. 106 00:06:17,709 --> 00:06:20,016 [Suspiros] 107 00:06:20,060 --> 00:06:21,452 Sinto muito. 108 00:06:23,063 --> 00:06:24,673 Mas mesmo depois de tudo isso, 109 00:06:24,716 --> 00:06:26,675 Frank diz que ainda me ama. 110 00:06:26,718 --> 00:06:29,678 - E você se sentiu culpado porque você estava frígido 111 00:06:29,721 --> 00:06:32,028 e não conseguiu satisfazer Frank? 112 00:06:32,072 --> 00:06:35,858 Diga-me, você já experimentei apenas um, 113 00:06:35,901 --> 00:06:38,295 um momento de êxtase com seu marido? 114 00:06:40,080 --> 00:06:43,257 - Talvez uma vez... Quase. 115 00:06:43,300 --> 00:06:46,042 Mas você pode ouvir tudo em nosso apartamento, 116 00:06:46,086 --> 00:06:47,870 e ouvi passos claros no final do corredor, 117 00:06:47,913 --> 00:06:49,480 e eu congelei. 118 00:06:49,524 --> 00:06:50,699 - Havia duas meninas 119 00:06:50,742 --> 00:06:52,483 no corredor de você no ano passado. 120 00:06:52,527 --> 00:06:54,703 Eles eram muito tímidos. 121 00:06:54,746 --> 00:06:57,271 Ambos me dizem eles odiavam sexo. 122 00:06:57,314 --> 00:07:01,057 Eu acho que eles estão o que você chamaria de inibido. 123 00:07:01,101 --> 00:07:02,885 Quando foram libertados, 124 00:07:02,928 --> 00:07:04,713 namorado de um das meninas me ligaram, 125 00:07:04,756 --> 00:07:06,454 e tentamos uma experiência. 126 00:07:06,497 --> 00:07:08,064 - Um experimento? 127 00:07:08,108 --> 00:07:10,240 - Antes de trabalhar na prisão, 128 00:07:10,284 --> 00:07:12,242 Eu tinha um consultório particular. 129 00:07:12,286 --> 00:07:14,679 Eu ajudei esse homem que não tinha nada além de dinheiro 130 00:07:14,723 --> 00:07:16,594 e uma vida sexual terrível. 131 00:07:18,074 --> 00:07:20,207 De qualquer forma, ele está no leste agora, 132 00:07:20,250 --> 00:07:21,817 e quando ele viaja, 133 00:07:21,860 --> 00:07:24,211 ele sempre me deixa a chave para o apartamento dele. 134 00:07:24,254 --> 00:07:25,821 Passei a maior parte do dia em casa 135 00:07:25,864 --> 00:07:27,170 com estes quatro jovens, 136 00:07:27,214 --> 00:07:29,564 discutindo histórias de casos que funcionou 137 00:07:29,607 --> 00:07:31,261 e como, no caso deles, 138 00:07:31,305 --> 00:07:34,873 eles provavelmente conseguiriam uma vida mais feliz e normal 139 00:07:34,917 --> 00:07:37,485 por não seguir moralidade estabelecida. 140 00:07:37,528 --> 00:07:40,705 Então agrupe sessões de toque nu foram realizadas 141 00:07:40,749 --> 00:07:42,707 em uma sala escura. 142 00:07:42,751 --> 00:07:44,492 Depois que saí de casa, 143 00:07:44,535 --> 00:07:45,884 eles seguiram meu conselho 144 00:07:45,928 --> 00:07:48,104 continuar o nu sessões tocantes, 145 00:07:48,148 --> 00:07:50,019 mas desta vez nos belos cenários 146 00:07:50,063 --> 00:07:51,847 a casa forneceu. 147 00:07:51,890 --> 00:07:53,414 Seu estado excitado lideraria naturalmente 148 00:07:53,457 --> 00:07:55,024 para sexo grupal. 149 00:07:55,068 --> 00:07:57,200 Essas duas garotas vendo o prazer um do outro 150 00:07:57,244 --> 00:07:59,028 de preliminares sexuais 151 00:07:59,072 --> 00:08:01,422 começou a superar a moral estrita 152 00:08:01,465 --> 00:08:03,859 forçado sobre eles desde a infância. 153 00:08:03,902 --> 00:08:05,774 Eles eram como crianças novamente, 154 00:08:05,817 --> 00:08:07,906 sem nenhuma preocupação no mundo, 155 00:08:07,950 --> 00:08:11,519 e seus problemas parecia quase derreter. 156 00:08:11,562 --> 00:08:13,086 Uma formação puritana 157 00:08:13,129 --> 00:08:15,871 não é o problema da maioria das mulheres prisioneiras. 158 00:08:15,914 --> 00:08:18,482 Uma mulher prisioneira pensa de si mesma como uma rejeitada, 159 00:08:18,526 --> 00:08:19,875 um fracasso, 160 00:08:19,918 --> 00:08:22,007 e sente que a sociedade não a quer. 161 00:08:22,051 --> 00:08:24,271 Algumas mulheres não têm ninguém. 162 00:08:24,314 --> 00:08:26,273 Para a maioria das garotas aqui, 163 00:08:26,316 --> 00:08:29,885 sexo era uma coisa a ser usada para conseguir dinheiro ou favores. 164 00:08:29,928 --> 00:08:32,279 Eles não sabiam quase nada sobre o amor. 165 00:08:32,322 --> 00:08:34,150 Dentro destas paredes da prisão, 166 00:08:34,194 --> 00:08:35,760 eles sabem ainda menos. 167 00:08:35,804 --> 00:08:36,935 Eles se voltam um para o outro, 168 00:08:36,979 --> 00:08:39,329 não por amor mas por sexo e conforto, 169 00:08:39,373 --> 00:08:41,418 e então sua habilidade sentir amor 170 00:08:41,462 --> 00:08:44,160 uma vez que eles saem da prisão quase desaparece. 171 00:08:46,249 --> 00:08:49,644 Você vê, se eu puder de alguma forma ajudar um preso aqui 172 00:08:49,687 --> 00:08:51,863 em direção a um caminho onde ela pode encontrar algum tipo 173 00:08:51,907 --> 00:08:55,040 de plena realização sexual na sociedade, 174 00:08:55,084 --> 00:08:58,043 então eu tenho, em certo sentido, ajudou a salvá-la. 175 00:08:58,087 --> 00:09:01,656 Alguns desses caminhos pode ser incomum ou drástico, 176 00:09:01,699 --> 00:09:03,875 mas também o são os tratamentos de choque. 177 00:09:03,919 --> 00:09:05,181 Há uma estrada, 178 00:09:05,225 --> 00:09:07,792 mas cada garota tem que encontrar seu próprio caminho, 179 00:09:07,836 --> 00:09:09,794 e talvez eu possa sugerir algo para eles. 180 00:09:09,838 --> 00:09:11,579 Pelo menos eu posso ouvir. 181 00:09:11,622 --> 00:09:14,059 É por isso que eu te contei sobre essas duas garotas. 182 00:09:14,103 --> 00:09:16,018 Eles compartilharam uma experiência. 183 00:09:20,022 --> 00:09:20,979 - Não é lindo? 184 00:09:21,023 --> 00:09:22,242 - Esse é um belo pássaro. 185 00:09:22,285 --> 00:09:24,809 - É um faisão dourado da Índia. 186 00:09:24,853 --> 00:09:26,768 Eu realmente amo isso. Lindas cores. 187 00:09:28,422 --> 00:09:31,599 [Gemendo e beijando] 188 00:09:31,642 --> 00:09:33,122 Quer ir aos poços da paixão? 189 00:09:33,166 --> 00:09:34,732 - Sim, por que não vamos lá agora? 190 00:09:34,776 --> 00:09:35,951 - Tudo bem. - Aguentar. 191 00:09:35,994 --> 00:09:37,909 - OK. -Ah. 192 00:09:39,998 --> 00:09:41,522 - Olhe para este lugar. 193 00:09:41,565 --> 00:09:43,524 - Longe. 194 00:09:43,567 --> 00:09:44,525 - É lindo. 195 00:09:44,568 --> 00:09:45,961 - Oh. 196 00:09:46,004 --> 00:09:47,571 - Oh. -Ah. 197 00:09:47,615 --> 00:09:49,965 - Hum. 198 00:09:50,008 --> 00:09:52,968 [Todos gemendo] 199 00:10:01,237 --> 00:10:02,934 - Vá de novo. 200 00:10:02,978 --> 00:10:04,414 O que é isso? 201 00:10:04,458 --> 00:10:05,633 - Meu. 202 00:10:05,676 --> 00:10:07,809 - [risos] 203 00:10:09,854 --> 00:10:12,814 [Música sensual de saxofone] 204 00:10:12,857 --> 00:10:20,778 ? 205 00:10:28,873 --> 00:10:30,614 - Amor comunitário, 206 00:10:30,658 --> 00:10:32,834 compartilhando felicidade, trabalhou para eles, 207 00:10:32,877 --> 00:10:35,010 e eu tenho uma ideia sobre você. 208 00:10:35,053 --> 00:10:37,621 - Ah, eu farei qualquer coisa. 209 00:10:37,665 --> 00:10:40,842 - Por que você e seu franco não emprestar o apartamento? 210 00:10:40,885 --> 00:10:42,409 Ninguém vai incomodar você. 211 00:10:42,452 --> 00:10:44,411 Não haverá pessoas no final do corredor. 212 00:10:44,454 --> 00:10:47,240 Será uma segunda lua de mel. 213 00:10:47,283 --> 00:10:49,633 Pode demorar um pouco, 214 00:10:49,677 --> 00:10:51,635 mas você pode deixar isso acontecer. 215 00:10:51,679 --> 00:10:54,029 - Dr. vou tentar. 216 00:10:54,072 --> 00:10:55,509 Eu não posso te agradecer... 217 00:10:55,552 --> 00:10:56,901 [Risos] Quero dizer-- 218 00:10:56,945 --> 00:10:58,903 - por favor, está tudo bem. 219 00:10:58,947 --> 00:11:01,906 Afinal, se funcionar, 220 00:11:01,950 --> 00:11:04,169 Eu posso escrever sobre isso no meu livro. 221 00:11:04,213 --> 00:11:05,301 - Obrigado. 222 00:11:09,044 --> 00:11:11,568 - Agora, volte ao seu trabalho. 223 00:11:11,612 --> 00:11:13,657 Eu tenho que cuidar deste negócio de passes de fim de semana 224 00:11:13,701 --> 00:11:14,571 para vocês seis. 225 00:11:14,615 --> 00:11:16,791 [Bata na porta] 226 00:11:16,834 --> 00:11:18,183 - Viviane, posso te ver um minuto? 227 00:11:18,227 --> 00:11:19,402 - Claro, Jack. 228 00:11:19,446 --> 00:11:21,491 - Obrigado, Dr. Reinhart. 229 00:11:27,889 --> 00:11:29,630 - O que você está pensando, Jack? 230 00:11:29,673 --> 00:11:32,197 Cigarro? 231 00:11:32,241 --> 00:11:34,199 - [Suspiros] 232 00:11:34,243 --> 00:11:37,377 Lembra de Johnny Bricker? 233 00:11:37,420 --> 00:11:39,596 Quando aquelas seis mulheres que estão recebendo o passe de fim de semana 234 00:11:39,640 --> 00:11:42,338 foram enviados aqui há cerca de um ano, 235 00:11:42,382 --> 00:11:45,341 ele tentou sequestrar o ônibus. 236 00:11:45,385 --> 00:11:48,170 Um deles é sua namorada. 237 00:11:48,213 --> 00:11:49,780 Eu nunca mencionei isso para você, Eu acho. 238 00:11:51,608 --> 00:11:55,003 Bem, ele acabou de atirar num guarda de banco. 239 00:11:55,046 --> 00:11:56,352 Eles o identificaram. 240 00:11:56,396 --> 00:11:59,660 [Telefone toca] 241 00:11:59,703 --> 00:12:00,791 - Sim? 242 00:12:00,835 --> 00:12:02,793 Sim, ele está aqui. 243 00:12:02,837 --> 00:12:05,579 É melba. 244 00:12:05,622 --> 00:12:07,798 - Eu posso ouvi-la daqui. 245 00:12:07,842 --> 00:12:09,539 Sim, melba, o que é isso? 246 00:12:11,846 --> 00:12:13,151 Onde você estava? 247 00:12:15,110 --> 00:12:17,068 Envie-os aqui para o escritório do Dr. Reinhart. 248 00:12:17,112 --> 00:12:18,200 Vou vê-los aqui. 249 00:12:20,115 --> 00:12:22,073 Sim, Melba. 250 00:12:22,117 --> 00:12:24,859 Eu descanso tranquilo quando eu sei que você está no trabalho. 251 00:12:24,902 --> 00:12:26,164 Tchau. 252 00:12:28,906 --> 00:12:32,388 Cindy, Joyce, Toni, Gertie, certo? 253 00:12:32,432 --> 00:12:33,824 Prisioneiros modelo. 254 00:12:33,868 --> 00:12:35,826 Eles entraram em uma briga de água em um banheiro 255 00:12:35,870 --> 00:12:37,393 e melba encharcado. 256 00:12:37,437 --> 00:12:39,656 - Isso não vai fazer a diferença, não é? 257 00:12:39,700 --> 00:12:40,875 - Não. 258 00:12:40,918 --> 00:12:42,659 - Eles deveriam receber seus passes. 259 00:12:42,703 --> 00:12:44,487 - Todas aquelas garotas estavam no ônibus, 260 00:12:44,531 --> 00:12:46,315 e quando eles saírem daqui, 261 00:12:46,359 --> 00:12:48,143 eles serão seguidos. 262 00:12:48,186 --> 00:12:50,232 Um deles poderia liderar os EUA para Johnny Bricker. 263 00:12:50,275 --> 00:12:52,582 - Nenhum deles mencionou Johnny. 264 00:12:54,889 --> 00:12:56,412 Mas se você acha que é melhor, 265 00:12:56,456 --> 00:12:59,067 eu me concentraria em Cindy e Toni. 266 00:12:59,110 --> 00:13:00,416 Eles me disseram o mínimo 267 00:13:00,460 --> 00:13:03,332 sobre seus relacionamentos com seus homens. 268 00:13:05,073 --> 00:13:07,162 - Bem, como tudo começou? 269 00:13:07,205 --> 00:13:09,730 - Essas aqui sereias me encharcou todo. 270 00:13:09,773 --> 00:13:11,340 - Obrigado, Melba. 271 00:13:11,384 --> 00:13:12,559 Você percebe, é claro, 272 00:13:12,602 --> 00:13:14,169 eu poderia entrar nisso em seus registros? 273 00:13:14,212 --> 00:13:16,171 - [Suspiros] 274 00:13:16,214 --> 00:13:18,739 - Eu gostaria de ouvir o seu lado da história, Gertie. 275 00:13:18,782 --> 00:13:21,089 - Aqueles novos são espertinhos. 276 00:13:21,132 --> 00:13:22,656 - Hum. 277 00:13:22,699 --> 00:13:24,092 Joyce. 278 00:13:24,135 --> 00:13:26,094 - Eles molharam minha toalha. 279 00:13:26,137 --> 00:13:27,878 - Você não diz. 280 00:13:27,922 --> 00:13:30,272 Aposto que foi uma catástrofe. 281 00:13:30,315 --> 00:13:31,665 Toni. 282 00:13:31,708 --> 00:13:32,927 - Lá estava. 283 00:13:32,970 --> 00:13:35,843 eu não sabia o que estava acontecendo. 284 00:13:35,886 --> 00:13:38,062 - Tentei detê-los. 285 00:13:38,106 --> 00:13:39,324 - Tudo bem, tudo bem. 286 00:13:39,368 --> 00:13:40,413 Sente-se. 287 00:13:42,502 --> 00:13:44,678 Eu estive neste negócio tempo suficiente para saber 288 00:13:44,721 --> 00:13:46,419 você sabia disso antes de mim. 289 00:13:46,462 --> 00:13:48,725 Vocês quatro estavam acordados para passes de fim de semana. 290 00:13:48,769 --> 00:13:51,511 Agora, acredita o Dr. Reinhart, e eu concordo, 291 00:13:51,554 --> 00:13:53,469 que um fim de semana seria a melhor coisa 292 00:13:53,513 --> 00:13:55,906 para reabilitar você à vida civil. 293 00:13:58,518 --> 00:14:01,259 OK. 294 00:14:01,303 --> 00:14:03,261 Eu não vou penalizar você desta vez. 295 00:14:03,305 --> 00:14:05,133 - Ah, cara. 296 00:14:05,176 --> 00:14:07,309 - Você recebe os passes. 297 00:14:07,352 --> 00:14:09,137 Ok, Viviane, você assume. 298 00:14:09,180 --> 00:14:10,747 Falo com você mais tarde. 299 00:14:10,791 --> 00:14:13,489 [Todos gritando e rindo] 300 00:14:15,404 --> 00:14:17,232 - Calma, meninas. 301 00:14:17,275 --> 00:14:19,800 Meninas, eu apreciaria um pouco de atenção. 302 00:14:19,843 --> 00:14:23,151 eu quero você para usar esses dois dias. 303 00:14:23,194 --> 00:14:25,501 É a primeira abertura da porta 304 00:14:25,545 --> 00:14:27,503 quando você finalmente for libertado, 305 00:14:27,547 --> 00:14:29,853 e a transição não ser tão doloroso. 306 00:14:29,897 --> 00:14:31,246 Isso é tudo, meninas. 307 00:14:31,289 --> 00:14:33,248 [Todos falando ao mesmo tempo] 308 00:14:33,291 --> 00:14:34,858 - Ah, obrigado. 309 00:14:34,902 --> 00:14:36,338 - E chega de brigas no chuveiro! 310 00:14:38,383 --> 00:14:39,907 Envie rios Kay. 311 00:14:44,738 --> 00:14:46,914 Olá, Kay. 312 00:14:46,957 --> 00:14:48,263 Eu acho que você já ouviu falar a boa notícia 313 00:14:48,306 --> 00:14:50,047 sobre os passes de fim de semana. 314 00:14:50,091 --> 00:14:52,136 - Sim, eu ouvi. 315 00:14:52,180 --> 00:14:53,703 - Vamos ver. 316 00:14:53,747 --> 00:14:55,705 Sim. 317 00:14:55,749 --> 00:14:58,534 Da última vez, você estava explicando que Mike se tornou seu cafetão 318 00:14:58,578 --> 00:15:00,536 depois que você morou com ele por dois meses. 319 00:15:00,580 --> 00:15:02,886 Você vai vê-lo na sua licença? 320 00:15:02,930 --> 00:15:04,671 - Bem, eu não quero. 321 00:15:04,714 --> 00:15:06,107 Desgraçado. 322 00:15:06,150 --> 00:15:08,109 Mas minhas roupas estão todos na casa dele. 323 00:15:08,152 --> 00:15:11,068 Hum, eu só vou pegá-los e limpar. 324 00:15:16,465 --> 00:15:19,816 Ele me pegou logo depois Eu saí da faculdade. 325 00:15:19,860 --> 00:15:22,253 Não foi possível conseguir um emprego, certo? 326 00:15:22,297 --> 00:15:25,430 Ah, ele sabia de tudo. 327 00:15:25,474 --> 00:15:28,129 Eu estava tão viciado naquele bastardo. 328 00:15:31,436 --> 00:15:35,571 Você poderia ter pelo menos mudou a fechadura. 329 00:15:35,615 --> 00:15:37,007 - Oi, querido. 330 00:15:37,051 --> 00:15:38,400 Você quer assistir? 331 00:15:38,443 --> 00:15:40,576 - Olá, Kay. 332 00:15:40,620 --> 00:15:42,796 Eu poderia ter pego você, 333 00:15:42,839 --> 00:15:44,798 mas você nem me avisou você estava saindo. 334 00:15:44,841 --> 00:15:46,582 - Você é Kay? 335 00:15:46,626 --> 00:15:49,063 Mike disse você poderia me dar aulas. 336 00:15:49,106 --> 00:15:50,412 - Dê o fora daqui. 337 00:15:50,455 --> 00:15:52,240 eu tenho algo dizer a este porco. 338 00:15:52,283 --> 00:15:53,415 - Ei, não fique bravo comigo. 339 00:15:53,458 --> 00:15:54,634 Você esteve aqui primeiro. 340 00:15:54,677 --> 00:15:56,244 Eu vou levar os restos. 341 00:16:00,596 --> 00:16:02,729 E por falar nisso, meu nome é açúcar. 342 00:16:02,772 --> 00:16:05,949 - Não sorria para mim, seu filho da puta. 343 00:16:05,993 --> 00:16:07,951 Porque você não pagou aquele policial, 344 00:16:07,995 --> 00:16:10,171 eles jogaram o livro em mim. 345 00:16:10,214 --> 00:16:12,739 E onde estava o advogado? 346 00:16:12,782 --> 00:16:15,350 E onde você estava nos dias de visita, né? 347 00:16:15,393 --> 00:16:18,701 Ah, garoto, você é um bastardo. 348 00:16:21,530 --> 00:16:23,880 - Você parece bem, Kay. 349 00:16:23,924 --> 00:16:25,316 Olha, você está fora. 350 00:16:25,360 --> 00:16:28,102 Esqueça, hein? 351 00:16:28,145 --> 00:16:30,670 Eu não tinha dinheiro, querido. 352 00:16:30,713 --> 00:16:32,410 Eu me senti mal, 353 00:16:32,454 --> 00:16:34,412 muito ruim por muito tempo. 354 00:16:34,456 --> 00:16:36,414 - Ah, não, você não. 355 00:16:37,677 --> 00:16:40,244 - Ah, eu gosto de você. 356 00:16:40,288 --> 00:16:42,638 Você ainda tem temperamento. 357 00:16:42,682 --> 00:16:44,684 Eu gosto muito de você. 358 00:16:46,468 --> 00:16:48,992 Você poderia fazer tudo como você acabei de sair de um iate 359 00:16:49,036 --> 00:16:50,603 em vez de um-- 360 00:16:50,646 --> 00:16:54,694 - Mike, estou de licença por dois dias 361 00:16:54,737 --> 00:16:56,652 porque eu estive um prisioneiro modelo. 362 00:16:56,696 --> 00:16:59,437 Dois dias para começar colocando minha vida em ordem 363 00:16:59,481 --> 00:17:01,048 para que eu possa estar à frente do jogo 364 00:17:01,091 --> 00:17:02,658 quando eu sair. 365 00:17:02,702 --> 00:17:05,705 Mike, estou começando com você! 366 00:17:05,748 --> 00:17:07,924 - Como vão as coisas na casa de Santa Helena, querido? 367 00:17:07,968 --> 00:17:09,709 Um amigo meu estava lá durante três meses, 368 00:17:09,752 --> 00:17:12,189 e ela disse foi um verdadeiro tremor de bunda. 369 00:17:12,233 --> 00:17:14,583 - Você está vestindo minhas roupas! 370 00:17:14,627 --> 00:17:16,193 Deixe-me ir. 371 00:17:16,237 --> 00:17:17,542 Tire-os, ou eu vou tirá-los de você! 372 00:17:17,586 --> 00:17:18,543 - Açúcar. 373 00:17:18,587 --> 00:17:20,720 - Mas eu adoro essa roupa. 374 00:17:20,763 --> 00:17:22,547 Ouça, eu vou pagar por isso. 375 00:17:22,591 --> 00:17:24,680 Mike disse que eu poderia aguentar qualquer coisa eu queria. 376 00:17:24,724 --> 00:17:26,639 Eu vou te dar metade do meu primeiro truque, ok? 377 00:17:26,682 --> 00:17:28,771 Ok, querido, eu fui embora. 378 00:17:38,128 --> 00:17:40,261 - Fico feliz que você entenda, Mike. 379 00:17:43,612 --> 00:17:46,136 Quero dizer, nos últimos dois anos, o que eu ganhei? 380 00:17:50,097 --> 00:17:53,056 Ganhei cerca de US$ 5.000 de roupas, 381 00:17:53,100 --> 00:17:56,059 e eu consegui balançando tudo que passou por mim. 382 00:17:57,800 --> 00:17:59,019 eu teria sido rico 383 00:17:59,062 --> 00:18:01,195 se eu não tivesse dado a maior parte para você. 384 00:18:01,238 --> 00:18:02,849 - Ei-hoo! Microfone! 385 00:18:02,892 --> 00:18:07,462 Oh, eu tenho uma aberração muito fraca isso me deu $ 100. 386 00:18:07,505 --> 00:18:10,291 Você me quer de volta mais tarde? 387 00:18:10,334 --> 00:18:11,684 - Não, fique por aqui. 388 00:18:11,727 --> 00:18:13,816 Kay, aqui é Filadélfia. 389 00:18:15,165 --> 00:18:17,341 - Filadélfia para meus amigos. 390 00:18:17,385 --> 00:18:19,300 Phyllis aos meus truques. 391 00:18:21,563 --> 00:18:24,740 Você quer ver meus dentes também? 392 00:18:24,784 --> 00:18:26,350 - Isso é meu. 393 00:18:26,394 --> 00:18:27,351 Comprei há mais de um ano, 394 00:18:27,395 --> 00:18:29,527 e eu nunca usei. 395 00:18:29,571 --> 00:18:33,227 Paguei $ 150 por isso! 396 00:18:33,270 --> 00:18:35,795 - Você pode querer, mas eu entendi. 397 00:18:35,838 --> 00:18:37,884 Mike, quem é esse canalha? 398 00:18:37,927 --> 00:18:39,320 - Rastejar? 399 00:18:39,363 --> 00:18:40,625 Enquanto estou cumprindo pena, 400 00:18:40,669 --> 00:18:43,454 esse cara está passando por aí todas as minhas roupas! 401 00:18:43,498 --> 00:18:45,021 - Filadélfia, querido, 402 00:18:45,065 --> 00:18:47,458 o que é um macaquinho entre eu e você? 403 00:18:47,502 --> 00:18:50,244 - É muito. 404 00:18:50,287 --> 00:18:52,028 - Tire isso. 405 00:18:52,072 --> 00:18:53,943 - Mike. 406 00:18:53,987 --> 00:18:54,944 - Dê a ela. 407 00:18:54,988 --> 00:18:56,685 - Não! 408 00:18:58,687 --> 00:19:01,037 - Filadélfia, querido, o que é um macaquinho? 409 00:19:01,081 --> 00:19:04,040 - Foi isso que você disse quando você me deu. 410 00:19:04,084 --> 00:19:06,042 - Não me lembro exatamente o que eu disse então, 411 00:19:06,086 --> 00:19:07,261 mas eu sei o que quero agora. 412 00:19:07,304 --> 00:19:08,741 Você entende? 413 00:19:08,784 --> 00:19:10,873 - Olha, ela vem chupando por aqui, 414 00:19:10,917 --> 00:19:14,311 e eu devo rolar e se fingir de morto? 415 00:19:14,355 --> 00:19:17,097 - Isso é uma ideia. Vamos começar com seu rosto. 416 00:19:17,140 --> 00:19:19,447 Cirurgia plástica talvez custou cerca de US $ 1.000. 417 00:19:19,490 --> 00:19:21,405 - Ok, Mike, ok. 418 00:19:22,842 --> 00:19:24,582 [Suspiros] 419 00:19:41,077 --> 00:19:42,600 Bastardo! 420 00:19:50,870 --> 00:19:52,610 - Agora, vamos esclarecer, querido. 421 00:19:52,654 --> 00:19:53,742 Você estava na prisão. 422 00:19:53,786 --> 00:19:55,918 Você conheceu algumas lésbicas. 423 00:19:55,962 --> 00:19:57,659 Então agora você quer um homem por perto para cuidar de você. 424 00:19:57,702 --> 00:19:59,661 - Você não pode me imaginar cortando você 425 00:19:59,704 --> 00:20:01,663 a menos que haja outra pessoa. 426 00:20:01,706 --> 00:20:03,273 Olha, Mike, Eu só quero sair. 427 00:20:03,317 --> 00:20:04,666 Isso é tudo. 428 00:20:04,709 --> 00:20:06,276 Sem diques. Sem truques. 429 00:20:06,320 --> 00:20:07,495 Sem amantes. 430 00:20:07,538 --> 00:20:09,497 Tenho sido um prisioneiro modelo. 431 00:20:09,540 --> 00:20:10,846 - Basta sair hackeando sozinho? 432 00:20:10,890 --> 00:20:12,456 - Você tem açúcar e Philly. 433 00:20:12,500 --> 00:20:14,023 - Isso mesmo, querido. Quem precisa de você? 434 00:20:14,067 --> 00:20:15,590 Esses dois podem quebrar bolas tão rápido 435 00:20:15,633 --> 00:20:16,765 isso faria sua cabeça girar. 436 00:20:16,809 --> 00:20:18,549 - Você quer dizer aquelas putinhas? 437 00:20:18,593 --> 00:20:19,550 Ah! 438 00:20:19,594 --> 00:20:21,552 - Você tem uma boca de merda, querido. 439 00:20:21,596 --> 00:20:24,991 - [ofegante] 440 00:20:25,034 --> 00:20:27,776 [Golpe pousando] [Gemido] 441 00:20:29,691 --> 00:20:31,040 - Mike, pare com isso. 442 00:20:31,084 --> 00:20:32,476 Pare com isso! 443 00:20:32,520 --> 00:20:34,261 - Dê o fora, Philly! 444 00:20:34,304 --> 00:20:35,610 - Claro, Mike. 445 00:20:35,653 --> 00:20:36,872 Qualquer coisa que você diga. 446 00:20:36,916 --> 00:20:38,308 - Oh. 447 00:20:38,352 --> 00:20:41,268 [Gritando] 448 00:21:02,898 --> 00:21:05,031 - Nada mal, querido. 449 00:21:05,074 --> 00:21:06,989 Só um pouco mais de flacidez. 450 00:21:16,390 --> 00:21:17,695 OK, bebê. 451 00:21:19,959 --> 00:21:21,308 Você sabe o que fazer. 452 00:21:36,192 --> 00:21:39,152 [Música instrumental lenta] 453 00:21:39,195 --> 00:21:46,899 ? 454 00:23:34,049 --> 00:23:36,356 - Ah, Mike, senti tanto a sua falta. 455 00:23:38,836 --> 00:23:40,795 - Eu também senti sua falta, amor. 456 00:23:42,405 --> 00:23:45,321 - Por que você nunca escreveu ou vem me visitar? 457 00:23:50,631 --> 00:23:51,893 - porque eu não aguentava ver você 458 00:23:51,936 --> 00:23:53,155 e não sentir você assim. 459 00:23:57,638 --> 00:23:59,553 - Ah, Mike, eu te amo. 460 00:24:01,337 --> 00:24:03,861 Ah, Mike, faça isso. 461 00:24:05,124 --> 00:24:06,864 Faça isso agora mesmo. 462 00:24:38,983 --> 00:24:40,507 [Gemidos] 463 00:24:50,430 --> 00:24:53,128 [Respirando pesadamente] 464 00:25:27,728 --> 00:25:29,643 Ah, sim. 465 00:25:33,777 --> 00:25:35,083 [geme baixinho] 466 00:26:05,940 --> 00:26:08,856 [Respirando pesadamente] 467 00:26:33,533 --> 00:26:35,056 Ah, Mike. 468 00:26:36,840 --> 00:26:38,799 Ah, Mike. 469 00:26:38,842 --> 00:26:40,540 Ah, Mike. 470 00:26:44,152 --> 00:26:45,675 [Gemidos] 471 00:27:09,699 --> 00:27:12,398 [Ambos respirando pesadamente] 472 00:27:13,486 --> 00:27:15,139 Ah. 473 00:28:01,011 --> 00:28:02,535 - Uau. 474 00:28:02,578 --> 00:28:05,320 Quando o Dr. Reinhart sugeriu uma mudança de ambiente, 475 00:28:05,364 --> 00:28:07,540 ela realmente quis dizer uma mudança. 476 00:28:07,583 --> 00:28:09,759 eu estava sentado no escritório do Dr. Reinhart 477 00:28:09,803 --> 00:28:11,326 quando a briga no chuveiro começou, 478 00:28:11,370 --> 00:28:14,503 então não foi uma pergunta de perder minha licença de dois dias. 479 00:28:14,547 --> 00:28:16,070 Foi uma pergunta de se ou não 480 00:28:16,113 --> 00:28:18,072 eu poderia superar a frustração sexual 481 00:28:18,115 --> 00:28:21,293 que me transformou em um ladrão e um viciado em drogas. 482 00:28:21,336 --> 00:28:23,077 As condições eram perfeitas. 483 00:28:23,120 --> 00:28:24,470 Uma casa tranquila, 484 00:28:24,513 --> 00:28:25,993 uma visita a um salão de beleza, 485 00:28:26,036 --> 00:28:28,561 um almoço longo e adorável com muito vinho, 486 00:28:28,604 --> 00:28:30,171 e um marido que ainda me amava. 487 00:28:30,214 --> 00:28:33,000 Eu senti e olhei como uma nova mulher. 488 00:28:33,043 --> 00:28:34,088 - Você está preocupado, querido? 489 00:28:34,131 --> 00:28:35,263 - Nervoso. 490 00:28:35,307 --> 00:28:37,091 [Risos] 491 00:28:37,134 --> 00:28:38,875 Você acha que essas coisas o médico sugeriu 492 00:28:38,919 --> 00:28:41,661 vai me ajudar a seguir em frente? 493 00:28:41,704 --> 00:28:43,880 - Querida, 494 00:28:43,924 --> 00:28:47,275 uma vida sexual unilateral pode ficar bem por um tempo, 495 00:28:47,319 --> 00:28:49,103 mas mais cedo ou mais tarde, você vai ficar ressentido comigo. 496 00:28:49,146 --> 00:28:51,453 - Ah, acho que não. 497 00:28:51,497 --> 00:28:53,281 - Eu não sei se é algo que eu faço 498 00:28:53,325 --> 00:28:55,283 ou algo que eu não faço, 499 00:28:55,327 --> 00:28:57,285 ou talvez seja sua educação puritana. 500 00:28:57,329 --> 00:28:59,156 - [risos] Não é isso. 501 00:29:01,550 --> 00:29:02,725 [Suspiros] 502 00:29:02,769 --> 00:29:05,728 Este lugar é como um palácio. 503 00:29:05,772 --> 00:29:09,123 - Esta noite vai ser uma aventura para ambos os EUA. 504 00:29:09,166 --> 00:29:11,952 E talvez se eu puder trazer você para um clímax, 505 00:29:11,995 --> 00:29:14,737 nós dois começaremos a aproveitar nosso sexo vive mais. 506 00:29:14,781 --> 00:29:16,739 - Espero que sim. 507 00:29:16,783 --> 00:29:17,958 - Vamos. 508 00:29:18,001 --> 00:29:20,221 Vamos estourar a rolha. 509 00:29:20,264 --> 00:29:23,224 - eu estava seguindo O conselho do Dr. Reinhart, 510 00:29:23,267 --> 00:29:24,834 conselhos baseados na teoria 511 00:29:24,878 --> 00:29:26,401 que a solução para o meu problema 512 00:29:26,445 --> 00:29:28,185 de alcançar realização sexual normal 513 00:29:28,229 --> 00:29:30,013 era simplesmente um ambiente tranquilo 514 00:29:30,057 --> 00:29:32,189 e um estado de espírito adequado, 515 00:29:32,233 --> 00:29:34,409 e, claro, depois de dois anos sem homem, 516 00:29:34,453 --> 00:29:35,802 Eu estava sexualmente pronto, 517 00:29:35,845 --> 00:29:37,586 e meu marido, franco, mal podia esperar. 518 00:29:37,630 --> 00:29:39,196 Todas as condições eram perfeitas. 519 00:29:39,240 --> 00:29:40,807 Seu jovem garanhão com tesão, 520 00:29:40,850 --> 00:29:42,199 você não está entendendo um pouco fresco? 521 00:29:42,243 --> 00:29:44,027 - Fresco? 522 00:29:44,071 --> 00:29:45,594 Antes que a noite acabe, 523 00:29:45,638 --> 00:29:47,814 eu vou ficar muito sexy. 524 00:29:47,857 --> 00:29:49,816 - Se você puder aprender para desabotoar meu vestido. 525 00:29:49,859 --> 00:29:51,208 [Risos] 526 00:29:56,388 --> 00:29:58,520 Que tal alguns daquele champanhe? 527 00:29:58,564 --> 00:30:00,348 - Ok, você acha que isso vai te relaxar? 528 00:30:00,392 --> 00:30:02,176 - Talvez. 529 00:30:02,219 --> 00:30:04,918 Eu gostaria de poder desfrutar de sexo tanto quanto você. 530 00:30:06,223 --> 00:30:07,529 Você gosta tanto, 531 00:30:07,573 --> 00:30:09,139 e para mim, é... 532 00:30:09,183 --> 00:30:12,186 É como outro dever. 533 00:30:12,229 --> 00:30:16,190 Aposto que se eu pudesse aproveitar um orgasmo apenas uma vez, 534 00:30:16,233 --> 00:30:20,542 Eu poderia aprender a olhar para frente para aproveitar. 535 00:30:20,586 --> 00:30:22,936 E eu gostaria de fazer isso toda vez que você faz isso. 536 00:30:22,979 --> 00:30:24,198 - Você vai. 537 00:30:24,241 --> 00:30:25,373 Pop! - [Gritos] 538 00:30:25,417 --> 00:30:26,548 [Risos] 539 00:30:26,592 --> 00:30:27,549 Ah, não. Vai pingar. 540 00:30:29,290 --> 00:30:31,640 - Aqui. - Nada mal para um amador. 541 00:30:31,684 --> 00:30:33,425 - Um amador, hein? 542 00:30:37,951 --> 00:30:40,301 - Hum. 543 00:30:40,344 --> 00:30:41,868 [Estala os lábios] Muito bom. 544 00:30:48,570 --> 00:30:50,354 [Suspiros] Espere um minuto. 545 00:30:50,398 --> 00:30:52,966 Você tem certeza estamos sozinhos aqui? 546 00:30:53,009 --> 00:30:55,751 Quero dizer, é uma casa tão grande. 547 00:30:55,795 --> 00:30:58,406 - O médico disse que íamos ficar sozinho, não é? 548 00:30:58,450 --> 00:30:59,581 Está tendo problemas com isso? 549 00:30:59,625 --> 00:31:01,017 - Sim. Você faz isso. 550 00:31:01,061 --> 00:31:01,975 [Risos] 551 00:31:07,371 --> 00:31:09,156 [Risos] 552 00:31:09,199 --> 00:31:11,332 - Seus botões primeiro. 553 00:31:11,375 --> 00:31:13,726 - Bem, por que eu primeiro o tempo todo? 554 00:31:13,769 --> 00:31:15,292 - Porque gosto de olhar para você. 555 00:31:31,439 --> 00:31:33,006 Espero que você se sinta melhor. 556 00:31:33,049 --> 00:31:34,747 - Hum. [Risos] 557 00:31:37,314 --> 00:31:41,057 Hum, estou um pouco chapado. 558 00:31:41,101 --> 00:31:42,450 - Já? - Sim. 559 00:31:42,494 --> 00:31:44,278 - Não demora muito, não é? 560 00:31:44,321 --> 00:31:45,409 - Espere, espere, espere, espere, espere. 561 00:31:48,804 --> 00:31:50,502 [Risos] 562 00:31:54,331 --> 00:31:56,899 - Você é tão linda. 563 00:31:56,943 --> 00:31:58,466 - Vou brincar no balanço. 564 00:32:09,085 --> 00:32:10,783 [Risos] 565 00:32:13,263 --> 00:32:16,005 [Música de blues sensual] 566 00:32:16,049 --> 00:32:19,400 ? 567 00:32:19,443 --> 00:32:21,402 [Risos] 568 00:32:21,445 --> 00:32:29,366 ? 569 00:32:34,154 --> 00:32:35,111 Oh! 570 00:32:35,155 --> 00:32:36,460 [Risos] 571 00:32:45,513 --> 00:32:48,081 Eu simplesmente não fico excitado tão fácil quanto você. 572 00:32:48,124 --> 00:32:49,865 Sinto muito. 573 00:32:49,909 --> 00:32:51,301 - [Gemidos] 574 00:32:51,345 --> 00:32:52,651 Bem, vou me esforçar mais, então. 575 00:32:52,694 --> 00:32:53,608 - [risos] 576 00:32:57,830 --> 00:32:58,874 - Vamos. 577 00:32:58,918 --> 00:33:00,484 - [risos] 578 00:33:00,528 --> 00:33:03,662 Você acha que pode me carregar? 579 00:33:03,705 --> 00:33:05,620 [Ambos riem] 580 00:33:05,664 --> 00:33:06,621 [Gritos] 581 00:33:06,665 --> 00:33:09,450 [Risos] 582 00:33:09,493 --> 00:33:10,582 Hum. 583 00:33:26,641 --> 00:33:28,556 - Oh, minha linda senhora. 584 00:33:32,038 --> 00:33:33,953 - Eu te amo quando você é gentil. 585 00:33:55,539 --> 00:33:58,325 [Risos] 586 00:33:58,368 --> 00:34:00,066 - Uau. - Flor é legal. 587 00:34:04,592 --> 00:34:06,507 [Ambos riem] 588 00:34:09,902 --> 00:34:11,294 [Risos] 589 00:34:11,338 --> 00:34:14,254 [Ambos gemendo] 590 00:34:23,306 --> 00:34:24,612 [Risos] 591 00:34:26,788 --> 00:34:29,530 [Choramingos] 592 00:34:33,360 --> 00:34:36,885 Ah, não pare. 593 00:34:36,929 --> 00:34:38,887 [Suspiros] 594 00:34:38,931 --> 00:34:41,107 Agora! Agora! 595 00:34:41,150 --> 00:34:42,848 [Suspiros] Ah! 596 00:34:45,154 --> 00:34:48,070 [Suspiros] 597 00:34:50,725 --> 00:34:54,468 [Ambos respirando pesadamente] 598 00:34:54,511 --> 00:34:56,078 [Sussurros] Eu te amo. 599 00:34:56,122 --> 00:34:57,297 Elétrico. 600 00:34:57,340 --> 00:35:01,301 Estava quente e fui até os dedos dos pés, 601 00:35:01,344 --> 00:35:02,606 e foi para todo lado. 602 00:35:02,650 --> 00:35:05,566 [Rindo] 603 00:35:06,828 --> 00:35:09,439 Vamos tomar um banho. 604 00:35:09,483 --> 00:35:11,398 [Risos] 605 00:35:15,881 --> 00:35:19,275 [Risos] 606 00:35:19,319 --> 00:35:20,624 Eu te amo. 607 00:35:23,105 --> 00:35:25,064 Obrigado por ser tão paciente comigo. 608 00:35:25,107 --> 00:35:26,065 - [Suspiros] 609 00:35:26,108 --> 00:35:27,849 - [risos] 610 00:35:27,893 --> 00:35:30,504 - Tudo bem. 611 00:35:30,547 --> 00:35:32,071 [Ambos riem] 612 00:35:32,114 --> 00:35:34,508 - Peguei você agora. 613 00:35:34,551 --> 00:35:35,509 - Ei. 614 00:35:35,552 --> 00:35:36,640 [Risos] 615 00:35:40,732 --> 00:35:42,690 Não é legal para meninas ser tão agressivo. 616 00:35:42,734 --> 00:35:43,996 - Ah, vamos. 617 00:35:44,039 --> 00:35:46,215 Você não pode fazer isso de novo? 618 00:35:46,259 --> 00:35:47,434 - Uh... 619 00:35:47,477 --> 00:35:49,218 [Ambos riem] 620 00:35:49,262 --> 00:35:50,611 - Vamos. 621 00:35:50,654 --> 00:35:52,178 - Só me dê um tempinho. Vamos. 622 00:35:52,221 --> 00:35:53,919 - Vamos. 623 00:35:53,962 --> 00:35:56,748 - Vamos. Isso é um pouco rápido. 624 00:35:56,791 --> 00:35:57,923 Apenas relaxe um pouco. - Ah, ah. 625 00:35:57,966 --> 00:35:59,751 - Vamos sentar perto do fogo e apenas.. 626 00:35:59,794 --> 00:36:01,317 - Ah. - Cuidado com o fogo. 627 00:36:01,361 --> 00:36:03,102 - Oh. [Risos] 628 00:36:03,145 --> 00:36:04,233 Ok. 629 00:36:04,277 --> 00:36:06,018 [Ambos riem] 630 00:36:06,061 --> 00:36:07,236 - Há algo entre os EUA novamente. 631 00:36:07,280 --> 00:36:08,629 -Ah. 632 00:36:08,672 --> 00:36:11,023 Eu amo isso. 633 00:36:11,066 --> 00:36:12,415 Oh. 634 00:36:15,854 --> 00:36:18,465 [Risos] Ah, já ouvi falar disso. 635 00:36:18,508 --> 00:36:19,771 [Risos] 636 00:36:21,163 --> 00:36:22,338 [Suspiros] 637 00:36:22,382 --> 00:36:24,558 - [grunhidos] 638 00:36:24,601 --> 00:36:25,602 [Suspiros] 639 00:36:25,646 --> 00:36:27,169 - [Ri baixinho] 640 00:36:28,867 --> 00:36:30,607 Ah. 641 00:36:44,839 --> 00:36:46,188 Quer um pouco de café? 642 00:36:46,232 --> 00:36:47,146 - Por favor. 643 00:36:55,415 --> 00:36:56,720 - Eu te amo. 644 00:36:58,810 --> 00:37:01,377 - Eu te amo. 645 00:37:01,421 --> 00:37:02,944 - Ah, eu nunca percebi 646 00:37:02,988 --> 00:37:06,165 que maravilhoso nosso casamento poderia ser. 647 00:37:06,208 --> 00:37:09,168 O Dr. Reinhart está certo. 648 00:37:09,211 --> 00:37:12,388 Mulheres com inibições deveriam resolver seus problemas. 649 00:37:12,432 --> 00:37:13,737 Nós fizemos. 650 00:37:23,095 --> 00:37:25,532 - Eu-eu pensei Eu amei meu marido 651 00:37:25,575 --> 00:37:27,534 quando me casei com ele. 652 00:37:27,577 --> 00:37:29,884 Meus pais gostavam dele. 653 00:37:29,928 --> 00:37:32,713 Eu acho que eles estavam felizes para me tirar de casa. 654 00:37:32,756 --> 00:37:34,323 Oito filhos na família. 655 00:37:34,367 --> 00:37:36,543 Quero dizer, você pode imaginar? 656 00:37:36,586 --> 00:37:39,111 Foi ótimo até nos casarmos. 657 00:37:39,154 --> 00:37:40,112 Aí eu fiz um aborto... 658 00:37:40,155 --> 00:37:41,330 Olá? 659 00:37:41,374 --> 00:37:42,723 E eu estava doente, 660 00:37:42,766 --> 00:37:44,725 e então ele perdeu o emprego. 661 00:37:44,768 --> 00:37:45,900 Olá? 662 00:37:45,944 --> 00:37:48,337 Ele era tão mau. 663 00:37:48,381 --> 00:37:50,078 Eu não quis dizer para matá-lo. 664 00:37:51,950 --> 00:37:53,560 Sim, eu fiz. 665 00:37:53,603 --> 00:37:55,301 Eu costumava sonhar com isso. 666 00:37:56,476 --> 00:37:57,825 [Barulho] 667 00:37:57,869 --> 00:37:58,782 Olá? 668 00:38:00,697 --> 00:38:01,785 Olá? 669 00:38:04,005 --> 00:38:05,224 - Sim? 670 00:38:05,267 --> 00:38:06,616 - Olá, Ken. 671 00:38:10,272 --> 00:38:11,665 - Olá, Joyce. - [risos] 672 00:38:11,708 --> 00:38:13,667 Não tive a intenção de te surpreender assim. 673 00:38:16,713 --> 00:38:18,193 - Acho que eles deixaram você sair. 674 00:38:19,891 --> 00:38:21,457 - Não. 675 00:38:21,501 --> 00:38:23,851 Apenas uma licença de dois dias. 676 00:38:23,895 --> 00:38:25,984 Ainda faltam dois meses para ir. 677 00:38:27,724 --> 00:38:28,987 - Você gostaria de se sentar? 678 00:38:40,302 --> 00:38:42,261 Desculpe, esta é a única coisa para sentar, 679 00:38:42,304 --> 00:38:44,263 exceto talvez a parte de trás de um carro. 680 00:38:44,306 --> 00:38:45,786 - Tudo bem. 681 00:38:45,829 --> 00:38:47,048 Ouvir. 682 00:38:47,092 --> 00:38:48,745 Eu pensei em vir aqui para te agradecer. 683 00:38:53,620 --> 00:38:56,144 - Meu irmão não fiz o certo com você. 684 00:38:56,188 --> 00:38:59,365 Eu me lembro de alguns das coisas que... 685 00:38:59,408 --> 00:39:01,976 Eu lembro. 686 00:39:02,020 --> 00:39:03,108 - Eu também. 687 00:39:07,416 --> 00:39:08,983 - Uh, eu poderia correr descendo a rua 688 00:39:09,027 --> 00:39:11,768 e tome uma xícara de café ou uma cerveja ou algo assim. 689 00:39:11,812 --> 00:39:13,770 - Não, não se preocupe, Ken. 690 00:39:13,814 --> 00:39:17,383 Isso é muito gentil da sua parte, embora. 691 00:39:17,426 --> 00:39:20,429 Você percebe já se passaram quase três anos? 692 00:39:22,692 --> 00:39:23,650 - [Suspiros] 693 00:39:23,693 --> 00:39:24,781 Tanto tempo, hein? 694 00:39:31,614 --> 00:39:33,573 Você gostaria de um pouco de grama? 695 00:39:33,616 --> 00:39:34,922 - OK. 696 00:39:49,110 --> 00:39:51,504 - Você sabe, Eu nunca consegui descobrir como-- 697 00:39:51,547 --> 00:39:53,897 como meu irmão poderia tratar uma garota bonita como você 698 00:39:53,941 --> 00:39:56,726 do jeito que ele fez. 699 00:39:56,770 --> 00:39:59,077 Você parece a mesma, Joyce. 700 00:39:59,120 --> 00:40:00,861 - Alguém gosta de mim. 701 00:40:03,951 --> 00:40:07,041 Minha família nunca se preocupou escrever ou me visitar. 702 00:40:13,830 --> 00:40:15,658 Por que você não visitou? 703 00:40:21,229 --> 00:40:25,016 - Eu... eu não achei que deveria. 704 00:40:25,059 --> 00:40:27,801 Você sabe, ele era bom comigo às vezes. 705 00:40:27,844 --> 00:40:29,150 Ele realmente era. 706 00:40:32,849 --> 00:40:34,373 Bem, parte de mim queria. 707 00:40:41,249 --> 00:40:44,209 Eu pensei que se eu esclarecesse alguns de seus restos 708 00:40:44,252 --> 00:40:45,819 isso aliviaria sua mente. 709 00:40:45,862 --> 00:40:48,822 - Foi para isso que vim aqui para agradecer. 710 00:40:48,865 --> 00:40:51,781 [Motores acelerando] 711 00:41:07,884 --> 00:41:10,670 - São apenas alguns dos meus amigos. 712 00:41:10,713 --> 00:41:13,629 [Motores acelerando] 713 00:41:19,766 --> 00:41:21,507 - Ei, Ken, seu velhote. 714 00:41:21,550 --> 00:41:24,031 [Risos] Como você está? 715 00:41:24,075 --> 00:41:26,642 - Multar. 716 00:41:26,686 --> 00:41:29,210 - Ken, Acho que irei agora. 717 00:41:29,254 --> 00:41:33,867 - Não, se você é a velha do Ken, fique por aqui. 718 00:41:33,910 --> 00:41:36,174 - Hawk, ela estava apenas de visita. 719 00:41:36,217 --> 00:41:38,785 - Eu gostaria para pelo menos saber o nome dela. 720 00:41:38,828 --> 00:41:40,787 - Hawk, conheça Joyce. 721 00:41:40,830 --> 00:41:43,355 Esta é minha cunhada. 722 00:41:43,398 --> 00:41:45,792 - Ken, seu canalha. 723 00:41:45,835 --> 00:41:47,794 Esta é Joyce? 724 00:41:47,837 --> 00:41:50,579 [Risos] A esposa do seu irmão? 725 00:41:50,623 --> 00:41:52,364 [Risos] 726 00:41:52,407 --> 00:41:54,148 Com licença. 727 00:41:54,192 --> 00:41:56,194 Viúva. 728 00:42:01,286 --> 00:42:02,330 - [Cheira] 729 00:42:02,374 --> 00:42:04,898 - Ei, ei, pare com isso. 730 00:42:04,941 --> 00:42:07,292 Tenho algo aqui isso realmente vai te excitar. 731 00:42:07,335 --> 00:42:08,902 Esta aqui é Joyce. 732 00:42:08,945 --> 00:42:10,904 Ela é realmente outra coisa. 733 00:42:10,947 --> 00:42:12,253 - Ken, estou indo embora. 734 00:42:15,604 --> 00:42:18,955 - Hawk, ela apenas... ela simplesmente apareceu. 735 00:42:18,999 --> 00:42:22,176 - Ei, Ken, Eu conheço você. 736 00:42:22,220 --> 00:42:25,179 Você quer que os EUA transem para que você pudesse esmagá-la, 737 00:42:25,223 --> 00:42:28,574 porque você estava com os olhos postos nela, não foi? 738 00:42:28,617 --> 00:42:30,358 [Risos] 739 00:42:30,402 --> 00:42:31,968 Eu vou consertar você. 740 00:42:38,236 --> 00:42:40,542 Você conhece esse atirador de ervilha tem olhos para você? 741 00:42:41,935 --> 00:42:43,632 - Isso não é da sua conta. 742 00:42:45,504 --> 00:42:47,462 - Eu tenho que ouvir para esse cocker aqui 743 00:42:47,506 --> 00:42:49,464 conte-me sobre como ele se diverte 744 00:42:49,508 --> 00:42:51,510 sempre que ele consegue em qualquer lugar perto de você. 745 00:42:51,553 --> 00:42:53,947 Ei, vocês realmente acham você tem muita coragem, né? 746 00:42:53,990 --> 00:42:55,514 Você realmente pensa assim, Não é? 747 00:42:55,557 --> 00:42:56,950 Bem, essa garota bacana aqui 748 00:42:56,993 --> 00:42:58,299 ceifado seu velho sempre amoroso 749 00:42:58,343 --> 00:43:01,302 com uma frigideira muitas vezes. 750 00:43:01,346 --> 00:43:04,131 Uau! Uau! Uau! 751 00:43:04,175 --> 00:43:05,132 Ei, acidente! 752 00:43:05,176 --> 00:43:08,091 - [Gritando] 753 00:43:10,181 --> 00:43:12,139 - Quer ver como ela é. 754 00:43:12,183 --> 00:43:13,271 - [Gritos] 755 00:43:13,314 --> 00:43:14,707 - Hawk, como você pôde fazer isso? 756 00:43:14,750 --> 00:43:15,708 Você vai demitir? 757 00:43:15,751 --> 00:43:17,057 - Quero dar uma olhada nela. 758 00:43:20,321 --> 00:43:21,670 - [Choraminga] 759 00:43:25,544 --> 00:43:27,937 - Por que você não joga legal, legal, hein? 760 00:43:27,981 --> 00:43:31,114 Como eles te ensinaram na prisão. 761 00:43:31,158 --> 00:43:33,465 - [Grito abafado] 762 00:43:44,519 --> 00:43:47,087 - Você não quer tirar a roupa, né? 763 00:43:47,130 --> 00:43:49,045 Homem de lata, ele é legal. 764 00:43:52,048 --> 00:43:53,311 Ei, homem de lata. 765 00:43:58,054 --> 00:43:59,012 - [grunhidos] 766 00:43:59,055 --> 00:44:00,013 - [Gemidos] 767 00:44:00,056 --> 00:44:01,188 -Annie, mamãe! 768 00:44:01,232 --> 00:44:03,016 - Hawk, você pode parar com isso? 769 00:44:03,059 --> 00:44:05,018 - Escute, seu chato, 770 00:44:05,061 --> 00:44:07,020 as mulheres são todas vacas. 771 00:44:07,063 --> 00:44:08,804 Você quer olhar para eles, você olha. 772 00:44:08,848 --> 00:44:11,024 Pelo menos eu não ando por aí esgueirando-se para dentro de casa. 773 00:44:11,067 --> 00:44:13,592 Aposto que foi isso que você usou fazer, hein, amigo? 774 00:44:13,635 --> 00:44:15,463 - [Risos] 775 00:44:15,507 --> 00:44:19,075 - [Choramingando] 776 00:44:19,119 --> 00:44:20,468 - [risos] 777 00:44:20,512 --> 00:44:21,904 - Um beijinho, hein? 778 00:44:21,948 --> 00:44:22,905 Que tal um beijinho? 779 00:44:22,949 --> 00:44:24,080 - [cospe] 780 00:44:24,124 --> 00:44:25,691 [Grito abafado] 781 00:44:25,734 --> 00:44:27,693 - Ele não vai gostar disso. 782 00:44:27,736 --> 00:44:29,085 - [risos] 783 00:44:29,129 --> 00:44:30,913 Cara, ela pegou você, não foi? 784 00:44:30,957 --> 00:44:32,088 [Risos] 785 00:44:39,095 --> 00:44:42,011 [Risos] 786 00:44:47,365 --> 00:44:49,758 Ei, esse é o caminho. Muito bem, homem de lata. 787 00:44:49,802 --> 00:44:51,151 - Uau! 788 00:44:51,194 --> 00:44:54,110 [Risos] 789 00:44:58,114 --> 00:45:01,030 - [Gritando] 790 00:45:05,774 --> 00:45:08,690 [Risos] 791 00:45:21,660 --> 00:45:22,704 - Ah, mamãe, você quer? 792 00:45:22,748 --> 00:45:24,706 - [Grito abafado] 793 00:45:24,750 --> 00:45:27,143 [Gritos] 794 00:45:27,187 --> 00:45:30,756 - Ei, falcão, esse aqui tem uma casta de alta classe. 795 00:45:30,799 --> 00:45:31,844 [Risos] 796 00:45:31,887 --> 00:45:33,411 Um verdadeiro assassino. 797 00:45:33,454 --> 00:45:35,064 - É assim que eu gosto deles, mamãe. 798 00:45:35,108 --> 00:45:37,763 - [Gritos] 799 00:45:37,806 --> 00:45:40,418 - Ok, coloque-a no sofá. 800 00:45:40,461 --> 00:45:41,810 - Sim. 801 00:45:41,854 --> 00:45:42,811 - Não. 802 00:45:42,855 --> 00:45:45,205 [Chora] 803 00:45:45,248 --> 00:45:47,816 - Sim, você sobe no sofá. 804 00:45:47,860 --> 00:45:49,122 Sim. 805 00:45:49,165 --> 00:45:50,341 [Risos] Sim. 806 00:45:50,384 --> 00:45:51,733 - Olhe. 807 00:45:51,777 --> 00:45:54,083 - Você não vai a lugar nenhum, querido. 808 00:45:54,127 --> 00:45:55,650 - Ken! Ken! 809 00:45:55,694 --> 00:45:56,651 [Grito abafado] 810 00:45:56,695 --> 00:45:58,349 - Entre aí. 811 00:45:58,392 --> 00:45:59,959 Vamos. O que você está esperando? 812 00:46:00,002 --> 00:46:00,960 - Pegue ele, Annie. 813 00:46:01,003 --> 00:46:02,265 Tire a roupa dele. 814 00:46:02,309 --> 00:46:04,746 [Risos] 815 00:46:04,790 --> 00:46:06,748 - [Choraminga] 816 00:46:06,792 --> 00:46:08,663 - Pegue ele. 817 00:46:08,707 --> 00:46:09,882 - [Grita] 818 00:46:09,925 --> 00:46:11,492 - Ok, mamãe, temos um urubu de primavera. 819 00:46:11,536 --> 00:46:12,275 Levante a banha. 820 00:46:15,017 --> 00:46:16,149 - Sim! 821 00:46:16,192 --> 00:46:17,977 - Ei, mamãe, seu gordo, 822 00:46:18,020 --> 00:46:19,326 se você deixá-la sair daqui, 823 00:46:19,370 --> 00:46:21,197 eu vou bombar duas vezes cada um de vocês. 824 00:46:24,070 --> 00:46:25,767 - Levantar! Vamos! 825 00:46:25,811 --> 00:46:27,769 - Entre! Entre! 826 00:46:27,813 --> 00:46:29,380 O que há de errado com você, mãe? 827 00:46:29,423 --> 00:46:31,512 Nosso garoto aqui quer alguns biscoitos quentes. 828 00:46:35,777 --> 00:46:36,909 Não a deixe escapar. 829 00:46:41,087 --> 00:46:42,436 - Sim. 830 00:46:42,480 --> 00:46:43,481 - [risos] 831 00:46:43,524 --> 00:46:45,178 [Rosna] Vamos. Vamos. 832 00:46:45,221 --> 00:46:48,660 [Tocha sibilando] 833 00:46:48,703 --> 00:46:49,530 Nós pegamos você agora. 834 00:46:50,966 --> 00:46:53,578 - Afaste-se de mim! 835 00:46:53,621 --> 00:46:57,103 [Tocha sibilando] 836 00:46:57,146 --> 00:46:58,278 Saia daqui, seus bastardos. 837 00:46:58,321 --> 00:46:59,410 Saia daqui. 838 00:47:03,979 --> 00:47:05,590 [Gritos] 839 00:47:05,633 --> 00:47:06,808 - [grunhidos] 840 00:47:06,852 --> 00:47:08,593 - Deixe-me ir! 841 00:47:08,636 --> 00:47:11,378 [Gritando] 842 00:47:17,166 --> 00:47:19,081 Deixe-me ir! 843 00:47:20,735 --> 00:47:21,910 - Sim! 844 00:47:21,954 --> 00:47:23,695 - Fugir! 845 00:47:23,738 --> 00:47:26,306 [Gritos] 846 00:47:26,349 --> 00:47:27,350 Ken! 847 00:47:30,266 --> 00:47:32,443 Ken! 848 00:47:32,486 --> 00:47:33,835 - Venha junto. 849 00:47:33,879 --> 00:47:35,228 Eu serei bom para você. 850 00:47:35,271 --> 00:47:36,272 Faça isso aí mesmo. 851 00:47:36,316 --> 00:47:37,273 Bem ali. 852 00:47:37,317 --> 00:47:38,274 [Correntes tilintando] 853 00:47:38,318 --> 00:47:40,886 Sim. 854 00:47:40,929 --> 00:47:42,278 -Joice... 855 00:47:44,933 --> 00:47:46,500 Eu sempre amei você. 856 00:47:46,544 --> 00:47:49,285 [Risos] 857 00:47:49,329 --> 00:47:51,287 - Traga essa bunda aqui e mostre a ela que você a ama. 858 00:47:51,331 --> 00:47:52,767 - Ele é como um policial canadense. 859 00:47:52,811 --> 00:47:54,116 - Uau! 860 00:47:54,160 --> 00:47:57,206 - Você guarda um pouco para a mamãe, querido, ok? 861 00:47:57,250 --> 00:47:59,121 [Todos gemendo] 862 00:47:59,165 --> 00:48:00,601 - Veja isso. 863 00:48:00,645 --> 00:48:02,124 - Rapaz, isso é amor, se eu já vi. 864 00:48:02,168 --> 00:48:04,649 [Risos] 865 00:48:07,347 --> 00:48:09,305 - Ah, que coisa fofa peguei alguns biscoitos quentes. 866 00:48:09,349 --> 00:48:12,004 [Risos] 867 00:48:12,047 --> 00:48:13,875 [Apito grita] 868 00:48:13,919 --> 00:48:16,835 [Risos] 869 00:48:19,141 --> 00:48:20,316 - [risos] 870 00:48:20,360 --> 00:48:21,709 Sim. Sim. 871 00:48:21,753 --> 00:48:24,016 Vamos. Sim. 872 00:48:24,059 --> 00:48:25,800 - Ei, mamãe te ama. 873 00:48:25,844 --> 00:48:28,977 - [Risos] 874 00:48:30,588 --> 00:48:32,677 - [risos] 875 00:48:32,720 --> 00:48:34,113 - [cospe] 876 00:48:34,156 --> 00:48:36,985 [Risos] 877 00:48:37,029 --> 00:48:38,987 [Apito grita] 878 00:48:39,031 --> 00:48:41,207 - Uau! Uau! - Ligue-o, meninas. 879 00:48:41,250 --> 00:48:42,382 - Uau! - Vamos. 880 00:48:42,425 --> 00:48:44,210 [Risos] 881 00:48:44,253 --> 00:48:46,386 Ligue esse filho da mãe. 882 00:48:46,429 --> 00:48:48,301 Ele a ama. Lembre-se disso. 883 00:48:48,344 --> 00:48:49,302 Ele a ama. 884 00:48:49,345 --> 00:48:50,303 - Ligue-o! 885 00:48:50,346 --> 00:48:51,522 - Ligue esse filho da mãe. 886 00:48:51,565 --> 00:48:53,915 - Não. 887 00:48:53,959 --> 00:48:55,308 - Ria, Jack. 888 00:48:55,351 --> 00:48:59,138 [Risos] 889 00:48:59,181 --> 00:49:00,705 - Ele está indo muito bem, mamãe. 890 00:49:00,748 --> 00:49:02,576 - Sua namorada não queria que ele fizesse isso. 891 00:49:02,620 --> 00:49:04,230 - Sim! 892 00:49:04,273 --> 00:49:06,580 - [Risos] 893 00:49:06,624 --> 00:49:07,581 - Uau! 894 00:49:07,625 --> 00:49:08,843 - [grunhidos] 895 00:49:08,887 --> 00:49:09,931 - Vamos, amor, você está quase em casa! 896 00:49:09,975 --> 00:49:11,150 - [Chora] 897 00:49:11,193 --> 00:49:12,543 [Apito grita] 898 00:49:12,586 --> 00:49:15,720 - [Grunhindo] 899 00:49:15,763 --> 00:49:17,156 [Suspiros] 900 00:49:17,199 --> 00:49:19,724 [Risos] 901 00:49:19,767 --> 00:49:20,942 - Ótimo. 902 00:49:20,986 --> 00:49:22,944 - Oh sim. Longe. 903 00:49:22,988 --> 00:49:24,163 - Eu a seguir. Eu a seguir. 904 00:49:24,206 --> 00:49:26,339 - [Respirando pesadamente] 905 00:49:26,382 --> 00:49:28,167 Ah, sim. Sim. 906 00:49:28,210 --> 00:49:29,168 Falcão. 907 00:49:29,211 --> 00:49:30,169 Falcão, eu consegui! 908 00:49:30,212 --> 00:49:31,562 Eu consegui, falcão. 909 00:49:31,605 --> 00:49:32,693 Eu realmente fiz isso. 910 00:49:32,737 --> 00:49:34,173 - [risos] Você tem tanto empurrão 911 00:49:34,216 --> 00:49:35,914 como um carburador sujo. 912 00:49:37,872 --> 00:49:39,613 Deixe um homem lhe mostrar como. 913 00:49:39,657 --> 00:49:40,832 - Sim, vamos, falcão! 914 00:49:40,875 --> 00:49:43,051 - [Chora] Ah, não! Por favor, não. 915 00:49:43,095 --> 00:49:45,053 [Apito grita] 916 00:49:45,097 --> 00:49:46,054 [Torcendo] 917 00:49:46,098 --> 00:49:47,621 - Hawk, eu é o próximo! 918 00:49:47,665 --> 00:49:49,188 - Que diabos é isso. Eu sou o próximo! 919 00:49:49,231 --> 00:49:50,755 - Não! 920 00:49:50,798 --> 00:49:52,757 [Gritos] Não! 921 00:49:52,800 --> 00:49:54,976 Pare, por favor. 922 00:49:55,020 --> 00:49:56,587 Não mais. 923 00:49:56,630 --> 00:49:57,979 - Hum. 924 00:49:58,023 --> 00:50:00,939 [Rindo] 925 00:50:07,423 --> 00:50:08,381 - Não! 926 00:50:08,424 --> 00:50:09,382 - [risos] 927 00:50:09,425 --> 00:50:10,557 - [Chora] Não. 928 00:50:10,601 --> 00:50:13,516 - [Rindo maldosamente] 929 00:50:19,348 --> 00:50:20,698 - Desde cedo, aprendi 930 00:50:20,741 --> 00:50:22,656 que uma bola de dois bits não paguei o aluguel, 931 00:50:22,700 --> 00:50:25,093 e eu, Eu não gosto de cerveja. 932 00:50:25,137 --> 00:50:27,226 Eu não tenho problemas com sexo. 933 00:50:27,269 --> 00:50:29,141 eu decolo mais rápido do que um jato, 934 00:50:29,184 --> 00:50:31,534 especialmente se eles tiverem muito pão. 935 00:50:31,578 --> 00:50:33,362 O dinheiro me excita. 936 00:50:33,406 --> 00:50:36,931 Quero dizer, é como se eu tivesse empurrado meu traseiro em uma tomada. 937 00:50:36,975 --> 00:50:39,151 Não é o homem. É o dinheiro. 938 00:50:39,194 --> 00:50:42,110 - [Cantarolando baixinho] 939 00:50:54,514 --> 00:50:57,604 [Cantarolando baixinho] 940 00:50:57,648 --> 00:50:59,998 Flores. Qualquer um pode pintar flores. 941 00:51:00,041 --> 00:51:02,130 Quem já fez uma paisagem? 942 00:51:02,174 --> 00:51:05,133 Bem em cima 943 00:51:05,177 --> 00:51:08,920 para o pico dos piques. 944 00:51:08,963 --> 00:51:12,358 - Você não vai usar o meu outro? 945 00:51:12,401 --> 00:51:13,489 Não. 946 00:51:16,579 --> 00:51:18,494 [Ri baixinho] 947 00:51:25,023 --> 00:51:27,721 - [Cantarolando] 948 00:51:36,643 --> 00:51:39,559 [Mulheres rindo] 949 00:51:41,779 --> 00:51:44,738 [Música animada] 950 00:51:44,782 --> 00:51:49,874 ? 951 00:51:49,917 --> 00:51:52,964 Este é o pincel. 952 00:51:53,007 --> 00:51:55,140 - O pincel não deveria ser Fuller? 953 00:52:04,236 --> 00:52:06,760 [Campainha toca] 954 00:52:06,804 --> 00:52:10,198 - Uh, você, Pikes Peak, vá atender. 955 00:52:10,242 --> 00:52:11,591 - Assim? 956 00:52:11,634 --> 00:52:13,375 - Não seja um piker. 957 00:52:16,161 --> 00:52:18,859 - [Ri baixinho] 958 00:52:26,562 --> 00:52:28,826 - Eu não gosto de mostrar meus peitos para todos. 959 00:52:35,658 --> 00:52:38,226 Olá, meu nome é Suzie. 960 00:52:38,270 --> 00:52:40,968 - Ah, claro, eu te conheceria em qualquer lugar. 961 00:52:47,105 --> 00:52:48,236 - Por aqui. 962 00:52:54,068 --> 00:52:55,200 Empresa. 963 00:52:56,679 --> 00:52:58,464 -Toni. 964 00:52:58,507 --> 00:52:59,465 - Freddy. 965 00:52:59,508 --> 00:53:00,814 - Onde você esteve? 966 00:53:00,858 --> 00:53:02,468 Eu não vi você por um ano. 967 00:53:02,511 --> 00:53:03,556 - Eu sei. 968 00:53:03,599 --> 00:53:05,123 - Ah, onde foi? 969 00:53:05,166 --> 00:53:06,907 - Bem, uma semana em Ensenada, 970 00:53:06,951 --> 00:53:08,300 e antes disso, uma semana em... 971 00:53:08,343 --> 00:53:09,692 Ambos: Miami! 972 00:53:09,736 --> 00:53:11,869 - [risos] 973 00:53:11,912 --> 00:53:14,306 Ei, isso é ótimo. 974 00:53:14,349 --> 00:53:16,090 Vistam-se, meninas. 975 00:53:16,134 --> 00:53:17,918 - Não podemos tomar banho? 976 00:53:17,962 --> 00:53:19,920 - Não, eu tenho mármore macio lá dentro, 977 00:53:19,964 --> 00:53:22,923 e você o mancharia. 978 00:53:22,967 --> 00:53:26,013 - Freddie, um cavalheiro sempre deixa uma senhora tomar banho. 979 00:53:26,057 --> 00:53:27,449 - Você pode tomar banho 980 00:53:27,493 --> 00:53:28,842 em seu lugar, não meu. 981 00:53:28,886 --> 00:53:30,322 Agora vença. 982 00:53:30,365 --> 00:53:32,106 - [Suspiros] 983 00:53:38,983 --> 00:53:41,376 - Eu tenho que sacrificar minha pele 984 00:53:41,420 --> 00:53:42,943 para um banheiro de mármore? 985 00:53:42,987 --> 00:53:44,379 Huh. 986 00:53:44,423 --> 00:53:46,729 Algumas pessoas não têm humanidade. 987 00:53:49,167 --> 00:53:51,691 - Sim, seja lá o que for, você não tem nenhum. 988 00:53:53,693 --> 00:53:54,825 - Certo. 989 00:53:56,522 --> 00:53:59,786 -Freddie, apenas um banhozinho? 990 00:53:59,830 --> 00:54:01,483 - Com você, é uma cachoeira. 991 00:54:01,527 --> 00:54:02,789 Agora vá se vestir 992 00:54:02,833 --> 00:54:05,139 ou começo a deduzir do seu salário líquido. 993 00:54:05,183 --> 00:54:08,577 - Freddie, eu trabalhei sozinho até minha bunda. 994 00:54:08,621 --> 00:54:10,579 Se você quiser fazer isso de novo, 995 00:54:10,623 --> 00:54:12,146 vou entrar em greve. 996 00:54:12,190 --> 00:54:13,756 - Eu também. 997 00:54:13,800 --> 00:54:15,584 - Isso mesmo. 998 00:54:15,628 --> 00:54:18,326 - Freddie, eu tenho duas meninas para sustentar. 999 00:54:18,370 --> 00:54:19,893 - Que tal isso? 1000 00:54:19,937 --> 00:54:22,722 A montanha tem alguns montículos. 1001 00:54:22,765 --> 00:54:25,377 Meninas, aquele mármore aí 1002 00:54:25,420 --> 00:54:28,249 é o mármore mais macio este lado do bolo mármore. 1003 00:54:28,293 --> 00:54:31,035 Quero dizer, pintura corporal não é exatamente um esporte nacional. 1004 00:54:31,078 --> 00:54:32,863 Eu gosto disso. É divertido. 1005 00:54:32,906 --> 00:54:35,256 Mas eu não anuncio isso. 1006 00:54:35,300 --> 00:54:38,477 Agora, você tem que considerar que eu tenho, uh, 1007 00:54:38,520 --> 00:54:41,045 problemas um pouco mais do que superficial. 1008 00:54:41,088 --> 00:54:43,395 Para mim, meninas? Freddie? 1009 00:54:43,438 --> 00:54:44,962 - Ok, meninas. 1010 00:54:45,005 --> 00:54:46,746 Por que é isso quando um homem tem dinheiro 1011 00:54:46,789 --> 00:54:48,574 é sempre mais fácil ceder? 1012 00:54:48,617 --> 00:54:49,531 - Sim. 1013 00:54:51,707 --> 00:54:53,187 - Puxa, é bom ver você. 1014 00:54:55,189 --> 00:54:56,321 Oh. 1015 00:54:58,801 --> 00:55:00,760 - Rapaz, você é outra coisa. 1016 00:55:00,803 --> 00:55:02,370 - [risos] 1017 00:55:02,414 --> 00:55:03,502 Acho que podemos entrar agora. 1018 00:55:03,545 --> 00:55:05,286 A costa está limpa. 1019 00:55:05,330 --> 00:55:07,071 - Mesmo lugar. 1020 00:55:07,114 --> 00:55:09,073 - Bem, você sabe, enquanto o dinheiro durar, 1021 00:55:09,116 --> 00:55:10,901 eu vou sobreviver. 1022 00:55:10,944 --> 00:55:12,685 - Mesmo sofá. 1023 00:55:12,728 --> 00:55:13,860 - Certo. 1024 00:55:18,734 --> 00:55:20,519 Então, o que está acontecendo? 1025 00:55:20,562 --> 00:55:22,086 - Ah, não muito das coisas. 1026 00:55:22,129 --> 00:55:23,914 Principalmente em Palm Springs. 1027 00:55:23,957 --> 00:55:25,306 - Sim. 1028 00:55:25,350 --> 00:55:27,091 Onde está seu bronzeado? 1029 00:55:27,134 --> 00:55:29,093 - Hum, eu acredito em luar. 1030 00:55:29,136 --> 00:55:31,704 - Pensando bem, eu também. 1031 00:55:35,099 --> 00:55:36,883 Hum. 1032 00:55:36,927 --> 00:55:39,886 Sem calcinha. 1033 00:55:39,930 --> 00:55:43,063 Isso é legal. Você se lembrou. 1034 00:55:43,107 --> 00:55:45,022 deixo minha mão aqui muito mais tempo, 1035 00:55:45,065 --> 00:55:47,459 vou ter uma queimadura de terceiro grau. 1036 00:55:47,502 --> 00:55:49,026 - Ah, vamos, Freddie. 1037 00:55:49,069 --> 00:55:51,245 Você marca mais rápido do que uma máquina de pinball. 1038 00:55:51,289 --> 00:55:53,247 O que é esse show de pintura? 1039 00:55:53,291 --> 00:55:54,988 -Sh. 1040 00:55:57,948 --> 00:56:00,863 - [Rindo] 1041 00:56:04,606 --> 00:56:07,609 - Ah, antes de começar brincando de médico, 1042 00:56:07,653 --> 00:56:09,133 estamos todos vestidos. 1043 00:56:12,745 --> 00:56:14,094 Duas horas, 1044 00:56:14,138 --> 00:56:16,488 e nós temos para lavar nossas roupas. 1045 00:56:16,531 --> 00:56:20,274 - Tudo bem. Tudo bem. 1046 00:56:20,318 --> 00:56:21,710 Eu acho que você colocou suas roupas 1047 00:56:21,754 --> 00:56:24,496 mais rápido do que você os tirou. 1048 00:56:24,539 --> 00:56:27,107 Tudo bem, $ 150 cada. 1049 00:56:27,151 --> 00:56:30,719 Eu não tenho 50 anos, então custará US$ 200 por peça. 1050 00:56:32,591 --> 00:56:34,680 - As rosas são vermelhas. Violetas são azuis. 1051 00:56:34,723 --> 00:56:37,030 Eu tenho uma flor na minha bunda por sua causa. 1052 00:56:37,074 --> 00:56:39,424 - Bem, encontre-se uma florista amigável. 1053 00:56:39,467 --> 00:56:42,644 - Nossa, Freddie, você com certeza paga bem. 1054 00:56:42,688 --> 00:56:44,995 - Sim, como um pote de mel deveria. 1055 00:56:47,475 --> 00:56:48,868 - Obrigado, Freddy. 1056 00:56:48,911 --> 00:56:53,046 Eu também faço massagem. 1057 00:56:53,090 --> 00:56:55,048 - Bem, quando meu dedo pinta fica mole, 1058 00:56:55,092 --> 00:56:56,223 eu te ligo. 1059 00:56:58,443 --> 00:57:03,013 - Além das montanhas, eu tenho vales. 1060 00:57:03,056 --> 00:57:04,623 - Sim, bem, Desisti da mineração na semana passada. 1061 00:57:04,666 --> 00:57:06,581 Ok, dêem o fora, meninas. 1062 00:57:12,152 --> 00:57:14,111 - Talvez ela tenha um isso é lateral. 1063 00:57:14,154 --> 00:57:16,548 [Risos] 1064 00:57:16,591 --> 00:57:18,550 [Porta se fecha] 1065 00:57:18,593 --> 00:57:20,334 - Bem, finalmente estamos sozinhos. 1066 00:57:20,378 --> 00:57:22,336 - Sim, mas por quanto tempo? 1067 00:57:22,380 --> 00:57:24,904 - Tempo suficiente para fazer isso de novo pelos velhos tempos. 1068 00:57:50,712 --> 00:57:53,672 Conte-me sobre Palm Springs. 1069 00:57:53,715 --> 00:57:55,674 Fazer um passeio de bonde? 1070 00:57:55,717 --> 00:57:58,416 - Ah, eu fiz alguns passeios, mas não no bonde. 1071 00:58:12,343 --> 00:58:14,649 Vamos, Freddy. 1072 00:58:14,693 --> 00:58:15,737 - Qual é a pressa? 1073 00:58:15,781 --> 00:58:16,999 Você tem o dia todo. 1074 00:58:56,604 --> 00:58:59,651 E pensar que desisti de pintar para você. 1075 00:59:05,222 --> 00:59:07,615 Então, você gostou do deserto? 1076 00:59:07,659 --> 00:59:10,009 - Foi meio difícil de ver pela janela do quarto. 1077 00:59:10,052 --> 00:59:11,402 - [risos] 1078 00:59:11,445 --> 00:59:13,012 Nada de golfe, então, hein? 1079 00:59:13,055 --> 00:59:15,971 - Ah, só as bolas, Freddie, sem clubes. 1080 00:59:17,234 --> 00:59:18,322 - [risos] 1081 00:59:37,123 --> 00:59:40,039 - [Respirando pesadamente] 1082 00:59:42,346 --> 00:59:43,477 - Hum. 1083 01:00:23,996 --> 01:00:24,736 - [sussurros] Freddie. 1084 01:00:24,779 --> 01:00:27,086 [Ambos gemem] 1085 01:00:49,587 --> 01:00:50,979 Ah, Freddy. 1086 01:00:51,023 --> 01:00:52,764 - Sim. 1087 01:00:52,807 --> 01:00:55,157 É disso que eu gosto. 1088 01:00:55,201 --> 01:00:56,550 - Então é isso que você tem. 1089 01:00:56,594 --> 01:00:57,943 - Hum. 1090 01:01:00,075 --> 01:01:01,816 Deus, você se sente bem. 1091 01:01:01,860 --> 01:01:03,818 - Obrigado. 1092 01:01:03,862 --> 01:01:05,777 - [Gemidos] [Suspiros] 1093 01:01:11,261 --> 01:01:13,001 Hum. 1094 01:01:14,786 --> 01:01:16,091 - [Sussurra] Mais rápido. 1095 01:01:18,180 --> 01:01:19,747 - Hum. 1096 01:01:19,791 --> 01:01:21,749 [Ambos respirando pesadamente] 1097 01:01:21,793 --> 01:01:23,751 Ah. 1098 01:01:23,795 --> 01:01:26,145 - Freddie, já faz tanto tempo. 1099 01:01:26,188 --> 01:01:28,974 [Ambos respirando pesadamente] 1100 01:01:29,017 --> 01:01:30,105 - Eu sabia que você voltaria. 1101 01:01:32,673 --> 01:01:33,631 - [Gemidos] 1102 01:01:33,674 --> 01:01:35,067 - Ah, Deus. 1103 01:01:35,110 --> 01:01:36,634 - [Gemidos] 1104 01:01:36,677 --> 01:01:38,200 Querido. 1105 01:01:40,290 --> 01:01:43,205 [Ambos gemendo] 1106 01:02:02,921 --> 01:02:04,096 Tão legal. 1107 01:02:04,139 --> 01:02:05,271 - Oh. 1108 01:02:05,315 --> 01:02:06,881 - Oh. 1109 01:02:06,925 --> 01:02:08,100 - Oh. 1110 01:02:08,143 --> 01:02:09,884 - Hum. 1111 01:02:09,928 --> 01:02:12,844 [Ambos respirando pesadamente] 1112 01:02:19,241 --> 01:02:20,547 - Hum. 1113 01:02:26,248 --> 01:02:27,554 - Freddy. 1114 01:02:47,922 --> 01:02:49,881 Passei muito tempo com este homem, 1115 01:02:49,924 --> 01:02:52,100 ah, Gary. 1116 01:02:52,144 --> 01:02:54,102 Ele é realmente um amor. 1117 01:02:54,146 --> 01:02:55,495 Sim. 1118 01:02:55,539 --> 01:02:57,105 Ele deveria possuir metade de Palm Springs, 1119 01:02:57,149 --> 01:02:58,672 ou pelo menos ele age como tal. 1120 01:03:00,282 --> 01:03:01,371 [Campainha toca] 1121 01:03:01,414 --> 01:03:03,721 Você está esperando alguém? 1122 01:03:06,201 --> 01:03:08,508 [Campainha toca] 1123 01:03:08,552 --> 01:03:10,945 - Pegue a porra do seu dedo fora dessa campainha, 1124 01:03:10,989 --> 01:03:12,904 seu cabeça de galinha! 1125 01:03:23,828 --> 01:03:25,395 Ei! 1126 01:03:25,438 --> 01:03:26,961 Dê o fora daqui! 1127 01:03:27,005 --> 01:03:29,921 - Gertie, dê o fora daqui. 1128 01:03:29,964 --> 01:03:32,140 - Eu te segui até aqui. 1129 01:03:32,184 --> 01:03:34,142 Estou esperando há horas, 1130 01:03:34,186 --> 01:03:36,144 mas você não saiu, 1131 01:03:36,188 --> 01:03:38,538 e eu não aguentava por mais tempo. 1132 01:03:38,582 --> 01:03:42,063 - Freddie, jogue-a fora! 1133 01:03:42,107 --> 01:03:44,457 - Eu tenho alguns músculos, mas não tenho tantos. 1134 01:03:44,501 --> 01:03:45,719 Vou chamar a polícia. 1135 01:03:45,763 --> 01:03:47,939 - Se você colocar a mão naquele telefone, 1136 01:03:47,982 --> 01:03:50,245 eu vou pulverizar você. 1137 01:03:50,289 --> 01:03:52,422 - Tenho alguns amigos de alta classe, Toni. 1138 01:03:54,075 --> 01:03:55,816 - Gertie, eu nunca vou te perdoar por isso. 1139 01:03:55,860 --> 01:03:58,036 Sinto muito. 1140 01:04:00,821 --> 01:04:02,214 - Sua boceta. 1141 01:04:02,257 --> 01:04:03,476 Você mal podia esperar para sair 1142 01:04:03,520 --> 01:04:05,652 para conseguir você mesmo algum homem grande e gordo. 1143 01:04:05,696 --> 01:04:07,001 Quem você acha cuidei de você 1144 01:04:07,045 --> 01:04:08,220 nos últimos seis meses, 1145 01:04:08,263 --> 01:04:09,787 e o que você acha que eu fiz 1146 01:04:09,830 --> 01:04:12,529 para pegar todos aqueles cigarros e doces para você? 1147 01:04:15,227 --> 01:04:17,534 - Esteve em Palm Springs ultimamente? 1148 01:04:17,577 --> 01:04:19,971 Seu nome, uh, seu sobrenome, Gary. 1149 01:04:20,014 --> 01:04:21,973 Talvez seu primeiro nome? 1150 01:04:22,016 --> 01:04:25,193 - Bastardo, você com certeza pergunta muitas perguntas. 1151 01:04:25,237 --> 01:04:26,891 - Ei, qual é a história? 1152 01:04:26,934 --> 01:04:28,283 - [Suspiros] 1153 01:04:28,327 --> 01:04:29,459 Ok. 1154 01:04:31,548 --> 01:04:33,506 Nada de Palm Springs. 1155 01:04:33,550 --> 01:04:36,509 Santa Helena estabelecimento correcional para mulheres. 1156 01:04:36,553 --> 01:04:39,904 Esse é meu companheiro de cela, meu colega de quarto. 1157 01:04:39,947 --> 01:04:42,167 Ela tem o charme de um picador de gelo. 1158 01:04:42,210 --> 01:04:43,342 - [risos] 1159 01:04:43,385 --> 01:04:45,518 - Gertie, me dê essas coisas. 1160 01:04:45,562 --> 01:04:48,173 Você sabe, você é realmente estúpido. 1161 01:04:48,216 --> 01:04:51,002 Se alguém te encontrou com aqueles em uma licença de dois dias... 1162 01:04:51,045 --> 01:04:53,570 Dê-me eles, Gertie. 1163 01:04:53,613 --> 01:04:55,354 Gertie, vamos. 1164 01:04:57,443 --> 01:04:58,879 Idiota. 1165 01:05:00,185 --> 01:05:01,752 - Bem, tenho que admitir. 1166 01:05:01,795 --> 01:05:04,189 Eu me sinto um pouco mais fácil sobre a coisa toda. 1167 01:05:04,232 --> 01:05:06,496 Você sabe, Tony, você é a melhor bola que já tive, 1168 01:05:06,539 --> 01:05:08,889 mas você é também a maior encenação. 1169 01:05:08,933 --> 01:05:10,282 - Vista-se, Toni. 1170 01:05:10,325 --> 01:05:11,675 Vamos nos separar. 1171 01:05:11,718 --> 01:05:14,286 - Eu não quero ver essa sua cara de idiota. 1172 01:05:14,329 --> 01:05:15,505 Freddie, livre-se dela. 1173 01:05:15,548 --> 01:05:17,681 - Eu conheço alguns de golpes de caratê, 1174 01:05:17,724 --> 01:05:21,119 e eu posso arrancar seus olhos mais rápido do que você consegue piscar. 1175 01:05:21,162 --> 01:05:23,121 - Eu nunca bati em mulheres 1176 01:05:23,164 --> 01:05:25,906 ou homens, para esse assunto. 1177 01:05:25,950 --> 01:05:28,126 -Toni pertence a mim, 1178 01:05:28,169 --> 01:05:31,695 e eu não gosto de ninguém colocando a mão nela. 1179 01:05:31,738 --> 01:05:33,697 - Você dá-me nojo. 1180 01:05:33,740 --> 01:05:35,089 Eu não pertenço a você. 1181 01:05:37,483 --> 01:05:40,530 - Ela é uma das viagens de bonde você teve em Palm Springs? 1182 01:05:40,573 --> 01:05:42,706 - Você sai dessa, 1183 01:05:42,749 --> 01:05:45,317 ou eu vou tirar a pele fora do seu colhedor de cerejas. 1184 01:05:45,360 --> 01:05:48,712 - Eles já fizeram isso quando eu tinha oito dias. 1185 01:05:48,755 --> 01:05:50,714 - Eu disse para se vestir. 1186 01:05:50,757 --> 01:05:52,150 - Dê o fora daqui! 1187 01:05:52,193 --> 01:05:53,717 Estou farto de você. 1188 01:05:53,760 --> 01:05:55,719 - Vou contar até dez. 1189 01:05:55,762 --> 01:05:57,851 - Ninguém me diz o que fazer, muito menos você. 1190 01:05:59,418 --> 01:06:01,202 Gertie, sua vadia. 1191 01:06:01,246 --> 01:06:03,204 - Quero que você venha comigo. 1192 01:06:03,248 --> 01:06:04,989 Eu quero você comigo. 1193 01:06:05,032 --> 01:06:06,381 [Bater] 1194 01:06:06,425 --> 01:06:07,905 -Freddie, socorro! 1195 01:06:07,948 --> 01:06:11,125 - Eu quero que você venha comigo, você entende? 1196 01:06:11,169 --> 01:06:13,127 - [Gemidos] Ah. 1197 01:06:13,171 --> 01:06:15,086 - Sua puta, você! 1198 01:06:16,566 --> 01:06:18,350 - [Suspiros] 1199 01:06:18,393 --> 01:06:20,482 Gertie! Maldito! 1200 01:06:20,526 --> 01:06:22,093 - Ah, querido, Eu não queria. 1201 01:06:22,136 --> 01:06:23,442 - Não me toque! 1202 01:06:29,448 --> 01:06:31,624 - Eu não queria te machucar. 1203 01:06:31,668 --> 01:06:33,017 - Claro. 1204 01:06:33,060 --> 01:06:34,584 Você é um merda. 1205 01:06:39,414 --> 01:06:42,113 Ah, Gertie, estou cansado. 1206 01:06:43,767 --> 01:06:45,725 - Vamos. 1207 01:06:45,769 --> 01:06:47,509 - [Suspiros] Não há lugar para ir. 1208 01:06:47,553 --> 01:06:48,423 - Fique aqui. 1209 01:06:51,731 --> 01:06:52,863 - Aqui? 1210 01:06:58,129 --> 01:06:59,434 - Sim. 1211 01:07:16,277 --> 01:07:18,236 Oh, Gertie, me desculpe. 1212 01:07:18,279 --> 01:07:20,630 Eu não quis dizer nada do que disse. 1213 01:07:20,673 --> 01:07:22,588 - Ah, querido. 1214 01:07:24,982 --> 01:07:25,896 - [geme baixinho] 1215 01:07:32,119 --> 01:07:34,034 - Um homem pode participar esta festa? 1216 01:07:38,909 --> 01:07:40,084 - Está tudo bem, Gertie. 1217 01:07:40,127 --> 01:07:41,476 Ele é legal. 1218 01:07:48,875 --> 01:07:51,835 [Música de blues sensual] 1219 01:07:51,878 --> 01:07:59,625 ? 1220 01:08:19,776 --> 01:08:22,735 - Eu não sabia que você era excêntrico. 1221 01:08:22,779 --> 01:08:25,738 Eu gosto de garotas excêntricas. 1222 01:08:25,782 --> 01:08:28,915 Eu vou ser tão bom para você e Gertie. 1223 01:11:33,012 --> 01:11:35,145 [geme baixinho] 1224 01:12:53,049 --> 01:12:56,008 [Música de blues sensual] 1225 01:12:56,052 --> 01:13:03,798 ? 1226 01:14:35,629 --> 01:14:36,935 [Toque na porta] 1227 01:14:42,854 --> 01:14:44,377 - Não acredito! 1228 01:14:44,421 --> 01:14:45,378 -Johnny. 1229 01:14:45,422 --> 01:14:46,814 - Ah, querido. 1230 01:14:46,858 --> 01:14:47,946 Ah, querido. 1231 01:14:47,989 --> 01:14:49,121 - É real. Estou aqui. 1232 01:14:52,733 --> 01:14:55,084 Johnny, o que é isso? 1233 01:14:55,127 --> 01:14:56,215 - É uma arma. 1234 01:14:57,651 --> 01:14:59,131 Eu esqueci disso por um segundo. 1235 01:15:00,654 --> 01:15:02,395 Isso te incomoda, não é? 1236 01:15:02,439 --> 01:15:03,614 Ok, vou tirar. 1237 01:15:03,657 --> 01:15:05,616 - [Baixinho] Obrigado. 1238 01:15:05,659 --> 01:15:08,619 - Como você saiu tão cedo? 1239 01:15:08,662 --> 01:15:10,795 Você deve ter sido um prisioneiro modelo ou algo assim. 1240 01:15:13,885 --> 01:15:15,321 Aposto que você estava o mais lindo. 1241 01:15:15,365 --> 01:15:17,758 Vou apostar nisso. 1242 01:15:17,802 --> 01:15:20,544 Querida, você está ótima. 1243 01:15:20,587 --> 01:15:22,111 Olhe para você. 1244 01:15:27,812 --> 01:15:29,553 Ah, uau. 1245 01:15:29,596 --> 01:15:32,556 Oh, querido, eu tenho para colocar minha cabeça no lugar. 1246 01:15:32,599 --> 01:15:34,297 Isso muda todos os meus planos. 1247 01:15:35,689 --> 01:15:37,648 - Só tenho dois dias. 1248 01:15:37,691 --> 01:15:38,910 Bem, menos de um dia agora. 1249 01:15:38,953 --> 01:15:40,738 Eu tenho que voltar hoje à noite. 1250 01:15:40,781 --> 01:15:42,740 - O que você quer dizer? 1251 01:15:42,783 --> 01:15:45,525 - Bem, você vê que eles têm essas reabilitações em andamento. 1252 01:15:45,569 --> 01:15:47,658 Licença de dois dias então voltamos 1253 01:15:47,701 --> 01:15:49,225 e ver como estão as coisas, 1254 01:15:49,268 --> 01:15:52,402 e passei a maior parte do dia de ontem procurando por você. 1255 01:15:54,273 --> 01:15:55,622 - Você foi seguido? 1256 01:15:57,798 --> 01:16:01,106 -Johnny, o que você tem feito? 1257 01:16:01,150 --> 01:16:02,325 - Nada. 1258 01:16:02,368 --> 01:16:04,153 Eu estava em um trabalho, e não deu certo. 1259 01:16:08,679 --> 01:16:10,594 Ah, querido. 1260 01:16:13,640 --> 01:16:15,599 Ah, querido. 1261 01:16:15,642 --> 01:16:16,991 Você está ótimo. 1262 01:16:29,178 --> 01:16:30,527 Você não vai me dar uma olhada? 1263 01:16:30,570 --> 01:16:32,529 - Hum-hmm. 1264 01:16:32,572 --> 01:16:33,921 - Ah, sinto falta disso. 1265 01:16:36,010 --> 01:16:38,578 Ah, sim. 1266 01:16:38,622 --> 01:16:40,101 Você usou aqueles de renda. 1267 01:16:40,145 --> 01:16:41,973 Você sabe como eu gosto os de renda, não é? 1268 01:16:45,019 --> 01:16:46,325 - Ah, Johnny. 1269 01:16:48,414 --> 01:16:50,155 Senti tanto a sua falta. 1270 01:16:58,859 --> 01:17:01,166 - Ah, você está linda, amor. 1271 01:17:31,501 --> 01:17:33,633 [Sussurros] Ah, amor, senti sua falta. 1272 01:18:23,248 --> 01:18:26,207 [Música jazz sensual] 1273 01:18:26,251 --> 01:18:31,387 ? 1274 01:18:31,430 --> 01:18:33,606 - Você sabe o que eu tenho sonhado? 1275 01:18:33,650 --> 01:18:35,391 - O que você tem sido sonhando, querido? 1276 01:18:35,434 --> 01:18:37,393 - Suas mãos. 1277 01:18:37,436 --> 01:18:39,395 Tudo o que você precisa fazer é me tocar. 1278 01:18:39,438 --> 01:18:40,831 Hum. 1279 01:18:40,874 --> 01:18:43,573 [Ambos respirando pesadamente] 1280 01:19:13,646 --> 01:19:16,388 Querido, temos tão pouco tempo. 1281 01:19:16,432 --> 01:19:19,043 - Eu tentei te pegar fora do ônibus, querido, 1282 01:19:19,086 --> 01:19:21,393 mas o guarda estava um pouco rápido demais para mim. 1283 01:19:21,437 --> 01:19:23,221 - Isso foi idiota, Johnny, 1284 01:19:23,264 --> 01:19:25,223 mas eu estava tão orgulhoso. 1285 01:19:25,266 --> 01:19:27,225 Eles fizeram perguntas aos EUA. 1286 01:19:27,268 --> 01:19:29,401 "Algum de vocês sabe quem era aquele homem?" 1287 01:19:29,445 --> 01:19:31,229 E eu me senti todo aquecido. 1288 01:19:31,272 --> 01:19:32,839 "Não", eu disse, 1289 01:19:32,883 --> 01:19:34,406 e por dentro eu continuava dizendo: 1290 01:19:34,450 --> 01:19:37,061 "Johnny me ama. Johnny me ama." 1291 01:19:37,104 --> 01:19:41,239 - Hum, você ainda tem aquela grande e linda toupeira. 1292 01:19:41,282 --> 01:19:44,068 Quando você conseguiu uma toupeira tão sexy assim, hein? 1293 01:19:44,111 --> 01:19:47,245 - Plantei só para você. 1294 01:19:47,288 --> 01:19:49,421 Johnny, 1295 01:19:49,465 --> 01:19:52,206 por que você me perguntou se eu fosse seguido? 1296 01:19:53,817 --> 01:19:56,167 - Bem, eu tentei retirar algum dinheiro do banco, 1297 01:19:56,210 --> 01:19:57,386 e eles me deram um pouco estático, 1298 01:19:57,429 --> 01:19:59,170 então eu liguei ele no intestino. 1299 01:20:03,043 --> 01:20:05,394 - Eles estão procurando por você. 1300 01:20:05,437 --> 01:20:06,569 - Bem, eles não sabem que estou aqui. 1301 01:20:06,612 --> 01:20:08,353 Ninguém sabe que estou aqui exceto você. 1302 01:20:10,224 --> 01:20:13,227 E, além disso, eu tenho todo o pão do mundo. 1303 01:20:13,271 --> 01:20:15,012 Podemos ir a qualquer lugar nós queremos ir. 1304 01:20:16,405 --> 01:20:17,971 - Eu quero ir para o Havaí. 1305 01:20:18,015 --> 01:20:19,190 É para lá que eu quero ir. 1306 01:20:19,233 --> 01:20:20,365 - Velho! 1307 01:20:20,409 --> 01:20:21,497 [Risos] 1308 01:20:24,238 --> 01:20:25,326 Sim. 1309 01:20:27,416 --> 01:20:30,201 Oh. 1310 01:20:30,244 --> 01:20:33,204 Você é demais. 1311 01:20:33,247 --> 01:20:34,771 vou fazer as reservas agora mesmo. 1312 01:20:34,814 --> 01:20:36,207 Que tal? 1313 01:20:36,250 --> 01:20:37,991 - Querido, eu adoraria, 1314 01:20:38,035 --> 01:20:39,993 mas eu tenho que voltar. 1315 01:20:40,037 --> 01:20:41,212 - Você está brincando. 1316 01:20:41,255 --> 01:20:42,953 Você está fora. Fique fora. 1317 01:20:45,085 --> 01:20:48,045 [Música jazz sensual] 1318 01:20:48,088 --> 01:20:56,009 ? 1319 01:21:51,891 --> 01:21:53,240 Sim. 1320 01:21:55,068 --> 01:21:58,028 Oh. 1321 01:21:58,071 --> 01:22:00,726 Você é demais. 1322 01:22:00,770 --> 01:22:02,554 vou fazer as reservas agora mesmo. 1323 01:22:02,598 --> 01:22:03,947 Que tal? 1324 01:22:03,990 --> 01:22:05,557 - Querido, eu adoraria, 1325 01:22:05,601 --> 01:22:07,733 mas eu tenho que voltar. 1326 01:22:07,777 --> 01:22:08,952 - Você está brincando. 1327 01:22:08,995 --> 01:22:11,171 Você está fora. Fique fora. 1328 01:22:11,215 --> 01:22:12,695 - Não posso, sério. 1329 01:22:14,435 --> 01:22:17,700 - Amor, eu arrisquei meu pescoço para tirar você daquele lugar. 1330 01:22:19,702 --> 01:22:21,312 Agora, se você tem algo indo para você, 1331 01:22:21,355 --> 01:22:22,792 você tem que ser sincero comigo. 1332 01:22:22,835 --> 01:22:25,229 - Olha, se eu não voltar, 1333 01:22:25,272 --> 01:22:27,405 vou ter que servir meu mandato completo. 1334 01:22:27,448 --> 01:22:29,538 Isso é mais um ano, pelo menos. 1335 01:22:31,844 --> 01:22:33,585 - E quanto a mim? 1336 01:22:33,629 --> 01:22:35,587 Eu fico por aqui e espere. 1337 01:22:35,631 --> 01:22:37,415 Talvez você saia. 1338 01:22:37,458 --> 01:22:39,243 Talvez você não. 1339 01:22:39,286 --> 01:22:40,418 E toda vez que eu quero sair, 1340 01:22:40,461 --> 01:22:43,029 eu tenho que colocar uma porra de disfarce. 1341 01:22:43,073 --> 01:22:44,596 Estou ficando cansado dessa merda. 1342 01:22:44,640 --> 01:22:46,032 - Serão apenas um casal de meses, 1343 01:22:46,076 --> 01:22:47,817 três no máximo, 1344 01:22:47,860 --> 01:22:50,559 e então eu irei com você onde você quiser. 1345 01:22:52,386 --> 01:22:54,171 - Amor, se você voltar para aquele lugar, 1346 01:22:54,214 --> 01:22:55,564 você vai estragar tudo. 1347 01:22:55,607 --> 01:22:56,521 [Suspiros] 1348 01:22:57,783 --> 01:23:00,177 Estou lhe dizendo, Cindy, 1349 01:23:00,220 --> 01:23:02,179 Eu te amo muito, 1350 01:23:02,222 --> 01:23:03,920 mas eu vou me separar. 1351 01:23:05,399 --> 01:23:07,358 Você entende? 1352 01:23:07,401 --> 01:23:09,969 O que temos é muito mais importante 1353 01:23:10,013 --> 01:23:13,364 do que qualquer um de suas malditas regras. 1354 01:23:13,407 --> 01:23:14,974 Essa merda de licença. 1355 01:23:15,018 --> 01:23:16,585 Que tipo de porcaria é assim mesmo? 1356 01:23:17,977 --> 01:23:19,370 - Se eu não voltar, 1357 01:23:19,413 --> 01:23:21,590 eles podem nunca mais fazer isso. 1358 01:23:21,633 --> 01:23:24,201 Eles podem não confiar as outras meninas. 1359 01:23:24,244 --> 01:23:26,377 - Querida, 1360 01:23:26,420 --> 01:23:29,206 que diabos aconteceu com você? 1361 01:23:29,249 --> 01:23:30,599 Quando eu te conheci, Eu disse, 1362 01:23:30,642 --> 01:23:32,209 "é isso." 1363 01:23:32,252 --> 01:23:33,993 Você foi inteligente. 1364 01:23:34,037 --> 01:23:35,995 Você foi durão. Você foi honesto. 1365 01:23:36,039 --> 01:23:38,215 Você sabia o que queria. 1366 01:23:38,258 --> 01:23:39,912 Então você é enganado, 1367 01:23:39,956 --> 01:23:43,220 e você está agindo como todos o outro assustou pintinhos. 1368 01:23:43,263 --> 01:23:44,787 - Não tenho passaporte. 1369 01:23:44,830 --> 01:23:46,615 - Vou pegar um para você. 1370 01:23:46,658 --> 01:23:48,834 Voaremos para Miami, e eu vou pegar um para mim também, 1371 01:23:48,878 --> 01:23:51,271 e então nos beijaremos essa porra de lugar. 1372 01:23:51,315 --> 01:23:52,446 Eles não precisam de nós, 1373 01:23:52,490 --> 01:23:54,448 e nós não precisamos deles, querido. 1374 01:23:59,671 --> 01:24:01,586 Está tudo bem, querido. 1375 01:24:06,286 --> 01:24:08,201 Está tudo aqui. 1376 01:24:09,899 --> 01:24:12,075 Você vai comer os maiores bifes de Miami, 1377 01:24:12,118 --> 01:24:13,598 na América do Sul. 1378 01:24:23,521 --> 01:24:26,306 - Johnny, estou com medo. 1379 01:24:26,350 --> 01:24:27,873 Diga-me para não ter medo. 1380 01:24:27,917 --> 01:24:30,093 - Oh, querido, tudo bem. 1381 01:24:30,136 --> 01:24:32,095 Estaremos juntos. 1382 01:24:32,138 --> 01:24:34,488 Confie em mim, querido. 1383 01:24:34,532 --> 01:24:36,055 - Isso é tudo que importa. 1384 01:24:37,753 --> 01:24:38,884 - Hum. 1385 01:26:08,582 --> 01:26:10,280 Hum. 1386 01:26:20,333 --> 01:26:21,639 Ah. 1387 01:26:45,706 --> 01:26:47,447 [Suspiros] 1388 01:27:39,673 --> 01:27:41,371 Ah. 1389 01:27:54,036 --> 01:27:56,777 [Ambos respirando pesadamente] 1390 01:28:47,524 --> 01:28:50,483 - Johnny, nunca conheci um homem como você. 1391 01:28:50,527 --> 01:28:52,833 Cada vez é como pela primeira vez. 1392 01:28:54,574 --> 01:28:56,315 -Johnny Bricker! 1393 01:28:56,359 --> 01:28:58,100 Este lugar está cercado. 1394 01:28:58,143 --> 01:28:59,928 Saia com as mãos para cima! 1395 01:28:59,971 --> 01:29:02,104 Saia, ou nós entraremos! 1396 01:29:02,147 --> 01:29:03,714 - Johnny, não, por favor. 1397 01:29:03,757 --> 01:29:05,542 Não torne isso pior! 1398 01:29:05,585 --> 01:29:07,544 - Pior? Como poderia ser pior? 1399 01:29:07,587 --> 01:29:09,720 - Johnny, entregue-se. 1400 01:29:09,763 --> 01:29:11,330 Já esperei por você antes. 1401 01:29:11,374 --> 01:29:13,115 Você espera por mim. 1402 01:29:13,158 --> 01:29:14,551 - Eu estive escondido neste lugar por dois meses. 1403 01:29:14,594 --> 01:29:15,552 Você os trouxe aqui, não foi? 1404 01:29:15,595 --> 01:29:17,119 - Não, não fiz isso. 1405 01:29:17,162 --> 01:29:18,555 Eu juro que não fiz isso. 1406 01:29:18,598 --> 01:29:20,339 - Você os enviou, sua vadia. 1407 01:29:20,383 --> 01:29:22,254 -Johnny-- - saia! 1408 01:29:22,298 --> 01:29:23,864 [Vidro se estilhaça] 1409 01:29:23,908 --> 01:29:25,257 - Temos um mandado de busca. 1410 01:29:25,301 --> 01:29:26,476 Você sai, ou entramos. 1411 01:29:26,519 --> 01:29:29,435 [Tiros] 1412 01:29:32,264 --> 01:29:33,352 - Estou indo embora fora daqui. 1413 01:29:33,396 --> 01:29:34,614 - Não, Johnny, não faça isso. 1414 01:29:34,658 --> 01:29:36,268 Eu não vou deixar você ir. - Vamos, querido. 1415 01:29:36,312 --> 01:29:37,487 Querida, venha comigo, por favor. 1416 01:29:37,530 --> 01:29:38,705 Por favor, venha comigo. 1417 01:29:38,749 --> 01:29:40,664 Solte-me, Cindy. 1418 01:29:40,707 --> 01:29:42,013 Querida, por favor. 1419 01:29:42,057 --> 01:29:43,754 - Não vá! - Venha comigo. 1420 01:29:43,797 --> 01:29:45,103 - Vamos, Charlie. Fique abaixado! 1421 01:29:45,147 --> 01:29:46,104 [Tiro] 1422 01:29:46,148 --> 01:29:47,149 - [Gritos] 1423 01:29:47,192 --> 01:29:48,977 - Não! 1424 01:29:49,020 --> 01:29:50,761 Não! 1425 01:29:52,241 --> 01:29:55,200 [música rock animada] 1426 01:29:55,244 --> 01:30:02,991 ? 1427 01:30:27,537 --> 01:30:29,495 - Eu não contei. 1428 01:30:29,539 --> 01:30:30,888 Eu... eu não contei. 1429 01:30:30,931 --> 01:30:33,847 [Chorando] Por favor, eu não contei. 1430 01:30:42,813 --> 01:30:43,727 [Tiro] 1431 01:30:45,337 --> 01:30:48,253 [Tiros] 1432 01:30:59,395 --> 01:31:00,309 [Tiro] 1433 01:31:34,343 --> 01:31:36,736 - Todos os seus arquivos em ordem, doutor? 1434 01:31:36,780 --> 01:31:38,303 [Porta se fecha] 1435 01:31:38,347 --> 01:31:41,306 - Kay, meninas, 1436 01:31:41,350 --> 01:31:42,873 Eu não ouvi você entrar. 1437 01:31:42,916 --> 01:31:44,875 - Bem, não nos preocupamos em bater 1438 01:31:44,918 --> 01:31:47,486 já que isso não é uma visita social. 1439 01:31:47,530 --> 01:31:48,792 - Eu não entendo. 1440 01:31:48,835 --> 01:31:50,707 Qual é o problema? 1441 01:31:50,750 --> 01:31:53,057 - Estamos falando sobre o seu o chamado fim de semana de reabilitação 1442 01:31:53,101 --> 01:31:55,494 e tudo de bom foi o que aconteceu com os EUA. 1443 01:31:55,538 --> 01:31:58,715 - Se você está falando de Joyce, me desculpe, 1444 01:31:58,758 --> 01:32:01,892 mas o hospital me garantiu ela vai ficar bem. 1445 01:32:01,935 --> 01:32:04,068 - Não estamos falando o que aconteceu com Joyce. 1446 01:32:04,112 --> 01:32:05,461 Ela acabou de ter uma pausa difícil 1447 01:32:05,504 --> 01:32:07,071 como grande parte do resto dos EUA, 1448 01:32:07,115 --> 01:32:08,464 mas ela vai sobreviver, 1449 01:32:08,507 --> 01:32:10,248 e ela vai superar isso. 1450 01:32:10,292 --> 01:32:12,250 - Estamos falando da Cindy, 1451 01:32:12,294 --> 01:32:15,123 e sabemos por que ela não apareceu aqui hoje. 1452 01:32:15,166 --> 01:32:18,126 Nós também sabemos que não foi acidente 1453 01:32:18,169 --> 01:32:20,737 sobre aquele policial descobrir sobre o esconderijo de Johnny 1454 01:32:20,780 --> 01:32:22,130 neste fim de semana específico. 1455 01:32:22,173 --> 01:32:23,696 - Isso é o suficiente! 1456 01:32:24,958 --> 01:32:26,046 - Dê-me esse telefone. 1457 01:32:26,090 --> 01:32:27,047 Sua vadia! 1458 01:32:27,091 --> 01:32:28,658 O que você fez com Cindy! 1459 01:32:28,701 --> 01:32:31,051 Seu bastardo! Seu bastardo! 1460 01:32:31,095 --> 01:32:33,053 - Gertie, saia de cima dela! Sair! 1461 01:32:33,097 --> 01:32:34,490 Você quer passar mais algum tempo? 1462 01:32:34,533 --> 01:32:35,926 - Pare com isso! 1463 01:32:35,969 --> 01:32:38,494 Pare com isso! 1464 01:32:38,537 --> 01:32:40,844 Sinto muito. Eu não sabia que eles estavam aqui. 1465 01:32:40,887 --> 01:32:42,846 - Está tudo bem, melba. 1466 01:32:42,889 --> 01:32:46,850 As meninas e eu estávamos apenas nos divertindo uma pequena conversa, 1467 01:32:46,893 --> 01:32:48,808 mas acredito que está tudo acabado. 1468 01:32:48,852 --> 01:32:50,158 - Ok, saia. 1469 01:32:56,251 --> 01:32:58,209 - Kay, me desculpe 1470 01:32:58,253 --> 01:33:00,994 que você e as outras garotas sinta como você, 1471 01:33:01,038 --> 01:33:04,389 mas há uma coisa Acho que você esqueceu. 1472 01:33:04,433 --> 01:33:06,826 Quando você anda através daqueles portões, 1473 01:33:06,870 --> 01:33:09,002 você não é mais um indivíduo. 1474 01:33:09,046 --> 01:33:11,179 Você não tem liberdade de escolha. 1475 01:33:11,222 --> 01:33:12,789 Você está na prisão, 1476 01:33:12,832 --> 01:33:15,922 e todas as decisões têm a ser feito dentro desse sistema. 1477 01:33:15,966 --> 01:33:17,924 Não temos liberdade de escolha. 1478 01:33:17,968 --> 01:33:21,101 Não importa como qualquer um dos EUA se sinta, 1479 01:33:21,145 --> 01:33:23,495 nenhum dos EUA pode fazer uma única decisão 1480 01:33:23,539 --> 01:33:26,281 a menos que esteja dentro desse sistema. 1481 01:33:26,324 --> 01:33:29,240 Nenhum dos EUA pode sobreviver fora de suas leis. 1482 01:33:30,763 --> 01:33:33,505 Sinto muito pela Cindy, 1483 01:33:33,549 --> 01:33:38,293 mas ela estava na prisão por se associar a um criminoso, 1484 01:33:38,336 --> 01:33:40,904 e ela morreu por causa dessa associação. 1485 01:33:42,558 --> 01:33:44,951 Eu fiz o que fiz 1486 01:33:44,995 --> 01:33:47,084 porque foi a coisa certa fazer. 1487 01:33:48,999 --> 01:33:51,393 Espero que você entenda. 1488 01:33:51,436 --> 01:33:54,004 - Sim, entendo, doutor. 1489 01:33:54,047 --> 01:33:57,007 E eu também entendo que dentro de três curtos meses, 1490 01:33:57,050 --> 01:33:59,401 eu estarei do lado de fora como indivíduo, 1491 01:33:59,444 --> 01:34:01,838 e eu estarei livre. 1492 01:34:01,881 --> 01:34:05,581 Mas, doutor, onde você estará daqui a seis meses? 1493 01:34:05,624 --> 01:34:08,192 Ou seis anos? 1494 01:34:08,236 --> 01:34:10,803 Você ainda estará para trás aquela mesma mesa 1495 01:34:10,847 --> 01:34:13,153 ou outro igual, 1496 01:34:13,197 --> 01:34:14,633 e com você naquela mesa 1497 01:34:14,677 --> 01:34:16,722 será a memória de Cindy e o que você fez com ela 1498 01:34:16,766 --> 01:34:18,594 com o seu chamado sistema. 1499 01:34:18,637 --> 01:34:22,337 Mas diga-me, Dr. 1500 01:34:22,380 --> 01:34:25,122 qual dos EUA será na prisão então? 1501 01:34:27,472 --> 01:34:30,214 [Música rock eletrizante] 1502 01:34:42,052 --> 01:34:44,968 [Leão ruge]